原文
走注風毒疼痛 芥菜子為末，以雞蛋白調敷。（《曹氏經驗方》）
白話
治療走注風毒疼痛，將芥菜子研成細末，用雞蛋白調勻後敷於患處。（《曹氏經驗方》）
諸氣
諸氣
諸氣24 句
原文
走氣疼痛 酸醋淬麩皮，炒熱熨之。（《曹氏經驗方》）
白話
治療走氣疼痛，用酸醋淬麩皮，炒熱後熱敷。（《曹氏經驗方》）
原文
走注氣痛 氣痛之病，忽有一處如打撲之狀，不可忍，走注不定，靜時其處冷如霜雪，此皆暴寒傷之也。
白話
走注氣痛這種病症，身體某處忽然像被打傷一樣疼痛，疼痛難忍，位置游走不定，安靜時疼痛處寒冷如霜雪，這都是由於突然受到寒邪侵襲所引起的。
原文
以白酒煮楊柳白皮暖熨之，有赤點處，鑱去血妙。凡諸卒腫急痛，熨之皆即止。（《姚僧坦集驗方》）
白話
用白酒煮楊柳白皮，溫熱後熱敷患處，如有紅色斑點之處，用砭石放血效果更好。凡是各種突然發生的紅腫急痛，用熱敷都能立即止痛。（《姚僧坦集驗方》）
原文
流火 馬前子（一個），用粗碗底磨水，以雞翎掃遍，少頃又磨又掃，一日三五次，其痛即止，三日後全消。（《經驗秘方》）
白話
治療流火，取馬前子一個，用粗碗底部磨水，用雞毛蘸取水液遍塗患處，稍等片刻後再磨再塗，每日塗三五次，疼痛即可停止，三天後完全消退。（《經驗秘方》）
原文
一方，用生煤炭研極細末，醋調，敷患處即消。（《便易良方》）
白話
另一個方子，用生煤炭研成極細粉末，用醋調勻，敷在患處即可消退。（《便易良方》）
原文
風氣痛 老薑 鳳仙葉 香油 川椒末 共搗，擦痛處。或用鳳仙子煎湯洗亦效。（《醫學集成》）
白話
治療風氣疼痛，用老薑、鳳仙葉、香油、川椒末一起搗碎，塗擦疼痛處。或者用鳳仙子煎湯洗滌也有效果。（《醫學集成》）
原文
濕氣痛 鳳仙草（一束） 大蔥（一束） 搗爛 蒼朮（八兩） 防風 荊芥（各五兩） 煎湯入桶中。
白話
治療濕氣疼痛，用鳳仙草一把、大蔥一把搗爛，加入蒼朮八兩、防風和荊芥各五兩，煎煮成湯，倒入桶中。
原文
令患者坐湯內，多用舊衣服浸湯，搭其痛處，湯冷再添，不過三四次即愈。若遍身以此湯洗浴尤妙。（《醫鏡》）
白話
讓患者坐在藥湯中，多用舊衣服浸泡藥湯後敷在疼痛處，藥湯冷了再添加，總共三四次就能痊愈。如果用這藥湯洗浴全身效果更好。（《醫鏡》）
原文
腳氣發 足膝紅腫，乃濕熱留於肌肉之中，若不早治，其氣上行至心即死矣。急用朴硝、大黃、寒水石、牙皂為末。雞子清調敷甚妙。或用人中黃為末，芭蕉汁調敷亦效。（同上）
白話
腳氣發作時，足膝紅腫，這是濕熱停留在肌肉中所致，如果不及早治療，濕熱之氣向上侵入心臟就會死亡。應立即用朴硝、大黃、寒水石、牙皂研成細末，用雞蛋清調勻敷患處，效果很好。或者用人中黃研末，芭蕉汁調勻敷患處也有效果。（同上）
原文
腳氣上衝腹脹滿悶 蓖麻葉蒸搗裹之，一日二三易即消。
白話
腳氣向上衝逆導致腹脹滿悶，用蓖麻葉蒸後搗爛包裹患處，每日換兩三次即可消退。
原文
或灸風市、肩髃、曲池三穴，或七壯，或五十壯，甚驗。（《匯補》）
白話
或者針灸風市、肩髃、曲池三個穴位，灸七壯或五十壯，效果很好。（《匯補》）
原文
腳氣走痛 蘿蔔煎湯洗之，仍以蘿蔔曬乾為末，鋪襪內。（《聖濟總菉》）
白話
腳氣走痛，用蘿蔔煎湯洗滌患處，再將蘿蔔曬乾研成細末，放在襪子裡。（《聖濟總錄》）
原文
腳氣腿腫久不瘥者 生黑附子（一個）去皮臍，為散，生薑汁調如膏塗之。藥干再塗，腫消為度。（《簡要濟眾》）
白話
腳氣腿腫久不痊愈者，用生黑附子一個去皮臍，研成細末，用生薑汁調成膏狀塗抹患處。藥膏乾了再塗，直到腫脹消退為止。（《簡要濟眾》）
原文
腳氣成漏 跟有一孔，深半寸許，其痛異常。用人中白煅有水出，滴入瘡口。（《證治要訣》）
白話
腳氣形成漏瘡，腳跟有一個孔，深約半寸，疼痛異常。用火煅人中白，待有水液滲出時，滴入瘡口。（《證治要決》）
原文
腳氣痛不可忍以致口眼喎斜、手腳如搐、不省人事、昏迷如死 黃建煙（二斤）炒熱，以坐桶盛入內。將腳解光，放入煙中出汗，少冷又炒熱。隔日一熏，熏七次即可除根。（《同壽菉》）
白話
腳氣疼痛難忍，以至口眼歪斜、手腳抽搐、不省人事、昏迷如死。用黃建煙二斤炒熱，放在坐桶中。將腳露出，放入煙中出汗，稍冷後再炒熱。隔日熏一次，熏七次即可根除。（《同壽錄》）
原文
疝氣偏墜小腸氣痛 陳石灰（炒） 五倍子 山梔子（各等分）為末，面和醋調敷，一夜即消。
白話
治療疝氣偏墜小腸氣痛，用陳石灰炒、五倍子、山梔子各等分研成細末，用麵粉和醋調勻敷患處，一夜即可消退。
原文
（《大全良方》）一方，用棉子仁煎湯洗之。（《斗門方》）
白話
（《大全良方》）另一個方子，用棉子仁煎湯洗滌患處。（《斗門方》）
原文
疝氣陰囊如斗 木鱉子（七個） 皂角二條（煨黃） 玄胡（五錢） 川椒（一合） 共炒為末，以燒酒調如稀粥，塗在腎囊上，外以綿紙包裹，再以布包縛，隨縮隨收，一時即愈。（《李慍庵方》）
白話
疝氣陰囊腫大如斗，用木鱉子七個、皂角二條煅黃、玄胡五錢、川椒一合，一起炒後研成細末，用燒酒調成稀粥狀，塗在陰囊上，外面用棉紙包裹，再用布紮紧，隨著陰囊縮小而收緊，短時間內即可痊愈。（《李悍庵方》）
原文
疝氣囊腫不消 硼砂（一分）水研，塗之即消。（《桂軒隨菉》）
白話
疝氣囊腫不消退，用硼砂一分用水研磨，塗抹患處即可消退。（《桂軒隨錄》）
原文
一方，取田間青蛙皮，貼之自愈。（《袖珍方》）
白話
另一個方子，取田間青蛙皮，貼於患處可自愈。（《袖珍方》）
原文
腎囊風 雞蛋炒出油，揸之自效。（《奇方類編》）
白話
腎囊風，用雞蛋炒出油，塗擦患處自然有效。（《奇方類編》）
原文
燥囊散（治陰囊濕癢、搔之則汁水流珠、用此極效） 牡蠣（醋煅）一兩 硫黃 苦參 蛇床子 枯礬（各二錢） 雄黃（一錢）共為細末。
白話
燥囊散（主治陰囊濕癢、撓抓則汁水流淌如珠、用此方效果極好）牡蠣醋煅一兩、硫黃、苦參、蛇床子、枯礬各二錢、雄黃一錢，共同研成細末。
原文
先用蒼朮、椒、鹽煎湯，洗濕處，後用此藥摻之。（《景岳全書》）
白話
先用蒼朮、花椒、鹽煎湯，洗滌潮濕處，然後用此藥撒摻患處。（《景岳全書》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。