原文
腹中痞塊 玉簪葉同獨囊蒜搗爛，穿山甲為末，好醋成餅。量痞大小貼之，兩炷香為度。其痞化為膿血，從大便出。然須量人大小強弱貼之。（《衛生備要》）
白話
腹中有痞塊，用玉簪葉和獨囊蒜一起搗爛，加入穿山甲粉末，用好醋調成餅狀。根據痞塊大小貼敷，以燒兩炷香的時間為度。痞塊會化為膿血，從大便排出。但必須根據病人體型大小和身體強弱來決定貼敷。（《衛生備要》）
痞癬
痞癬
痞癬10 句
原文
痞塊硬痛 吳茱萸炒熱，布裹熨之。（《宜良李氏刊方》）
白話
痞塊堅硬疼痛，用吳茱萸炒熱，用布包裹後熱敷。（《宜良李氏刊方》）
原文
痞塊硬痛如刀刺者 商陸根不拘多少，搗碎蒸之，以新布裹，熨痛處，冷再換。（《孫真人方》）
白話
痞塊堅硬疼痛如刀刺般者，用商陸根不論多少，搗碎後蒸熱，用新布包裹，熱敷疼痛處，冷了再換。（《孫真人方》）
原文
灸痞法 擇破日，清晨令患人勿飲食，一進門檻內即睡倒地上，將病人男左女右手，以掌至指根長短為則，在肛門。往背上比得停留，以墨記之。取艾七炷，用七姓人揉熟在患人頭前。
白話
灸治痞塊的方法：選擇破日，清晨讓病人不要飲食，一進門檻內就讓病人睡倒在地。將病人男左女右手，從手掌到指根的長度為標準，從肛門位置開始量。在背上找到與此長度相當的位置停下，用墨做記號。取七炷艾絨，用七個不同姓氏的人揉成熟艾，放在患病人頭前。
原文
地上擺七壯如王字樣，取七壯之尖，灸病人穴上，余皆一齊灸地，臨灸咒曰：乾元亨利，貞天地之德也。
白話
在地上擺成七個艾炷如「王」字形，取第七壯艾炷的尖端，灸在病人的穴位上，其餘六炷一同灸在地上。準備灸時唸咒語：「乾元亨利，貞天地之德也。」
原文
灸畢，至日將落時，方許食粥雞肉等物，以發之。忌生冷七日。
白話
灸治完畢，到太陽將要下山時，才可以吃粥和雞肉等食物，用以引發效果。忌食生冷食物七天。
原文
此日但換門檻，可灸數人，灸畢，將病人身下灰土並艾灰俱掃，送十字路上，弗可回顧。若遇人，神在腰，雖破日，亦不宜灸。自一歲至六十歲俱可灸。但灸瘡不發者，難治。乃遼左戴神醫所授法也。（《錄竹堂方》）
白話
這一天只需更換門檻，就可以為多人施灸。灸治完畢，將病人身下的灰土和艾灰全部掃起，送到十字路口，不可回頭看。如果遇到他人，神在腰部，即使破日也不適宜施灸。從一歲到六十歲都可以施灸。但灸瘡如果不發的，難以治療。這是遼左戴神醫所傳授的方法。（《錄竹堂方》）
原文
抓癖膏 血餘 香油 桐油 生豬腦子（各半斤） 桃仁（四兩） 白蠟（四錢） 同下鍋內，文武火熬的腦子盡濾去渣，下黃丹（十四兩），熬成膏，待溫再下胡黃連、白芷、蘇木、紅花、三稜、莪朮（各三錢）、歸尾、硇砂（各五錢）、麝香（一錢五分），各為細末，入前膏內，攪勻收貯，勿令泄氣。
白話
抓癖膏：血餘、香油、桐油、生豬腦（各半斤）、桃仁（四兩）、白蠟（四錢），一同放入鍋內，用文武火熬煮至豬腦完全融化，過濾去渣，加入黃丹（十四兩），熬成膏狀。等溫度降低後再加入胡黃連、白芷、蘇木、紅花、三稜、莪朮（各三錢）、歸尾、硇砂（各五錢）、麝香（一錢五分），各自研成細末，加入前面的膏中，攪拌均勻後收存，不可讓氣味散失。
原文
有塊先用皮硝煎水洗患處，次用姜擦，方用絹帛攤貼，後用鞋底炙熱熨之，五七十遍，覺內熱方可，痞即消縮，其效如神。（《李滄溪方》）
白話
有癖塊先用皮硝煎水洗患處，再用生薑擦拭，然後用絹布攤開膏藥貼敷，再用烘熱的鞋底熱熨五七十遍，感覺體內發熱才可以，癖塊就會消散縮小，效果如神。（《李滄溪方》）
原文
大人小兒癖塊方 甘草 甘遂 莧菜（各三錢） 磠砂（一錢） 木鱉子（四個去殼） 鱉肉（一兩） 蔥頭（七個） 加蜜少許，共搗成膏，以狗皮攤貼。如藥干，用蔥蜜潤之，二次即消。（《葉天士方》）
白話
大人小兒癖塊方：甘草、甘遂、莧菜（各三錢）、磠砂（一錢）、木鱉子（四個去殼）、鱉肉（一兩）、蔥頭（七個），加少許蜂蜜，共同搗成膏狀，用狗皮攤開貼敷。如果藥膏變乾，用蔥和蜂蜜滋潤，兩次即消。（《葉天士方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。