原文
霍亂轉筋腹痛 以苦酒煮絮裹之。（《聖惠方》）
白話
霍亂引起抽筋和腹痛的治療方法：用苦酒煮棉絮，然後包裹患處。（出自《聖惠方》）
霍亂
霍亂
霍亂20 句
原文
霍亂腹痛甚者 炒食鹽一包，熨其心腹，令氣透。又以一包熨其背，少頃即止。（《簡易方》）
白話
霍亂導致嚴重腹痛的治療方法：將食鹽炒熱後裝入布包，用來熱敷心腹部位，讓熱氣透入。再用另一包鹽熱敷背部，很快就能止住疼痛。（出自《簡易方》）
原文
霍亂轉筋入腹無可奈何者 以米醋煮青布搽之，冷即易。（《千金方》）
白話
霍亂抽筋蔓延到腹部的緊急治療方法：用米醋煮青布，用來擦拭患處，變冷了就更換。（出自《千金方》）
原文
霍亂轉筋入腹殺人 以小蒜、鹽（各一兩），搗敷臍中，灸七壯立止。（《聖濟總菉》）
白話
霍亂抽筋蔓延到腹部會危及生命。治療方法：用小蒜、食鹽各一兩，搗碎後敷在肚臍上，灸七壯就能立刻止住。（出自《聖濟總錄》）
原文
霍亂轉筋身冷心下微溫者 硃砂（二兩研） 蠟（三兩） 和丸著火，籠中熏之，周圍厚覆，勿令煙泄。
白話
霍亂抽筋、身體冰冷但心窩稍微溫熱的治療方法：硃砂二兩研細，蜂蠟三兩，混合製成丸劑，放在火上燃燒，用籠子熏烤，周圍厚厚覆蓋，不要讓煙氣外泄。
原文
兼床下著火，令腹微暖，良久，當汗出而蘇。（《外臺秘要》）
白話
同時在床下生火，讓腹部微微溫暖，過一段時間，應當會出汗並甦醒過來。（出自《外臺秘要》）
原文
霍亂轉筋欲死氣絕腹有暖氣者 以鹽填臍中，灸鹽上七壯即蘇。（《乾坤秘韞》）
白話
霍亂抽筋、將近死亡、氣息將斷，但腹部仍有溫熱的治療方法：用鹽填滿肚臍，在鹽上灸七壯就會甦醒。（出自《乾坤秘韞》）
原文
霍亂急救法 轉筋者，男子以手挽其陰，女子以手牽乳近兩旁，後以鹽填臍中，灼艾不計壯數，雖已死而胸中有熱氣者，立蘇。研生蒜塗腳掌心，雖昏危入腹者，亦效。再以大蓼一握，煎湯洗之。
白話
霍亂急救方法：抽筋的患者，男子用手拉住陰部，女子用手牽拉靠近兩側的乳房，然後用鹽填滿肚臍，灸艾絨不計壯數，即使已經死亡但胸中仍有熱氣的，也能立刻甦醒。將生蒜研爛塗抹在腳掌心，即使昏迷危急、症狀已侵入腹部的，也有效。再用一大把大蓼，煎湯清洗。
原文
心腹卒痛，以鹽斤許炒熱，紙包紗護，頓其胸腹，頻火熨，覺熱氣透入即蘇。（《證治匯補》）
白話
心腹突然疼痛，用一斤左右的鹽炒熱，用紙包好再以紗布覆蓋，放在胸腹上，不停地用火烘烤，感到熱氣透入就會甦醒。（出自《證治匯補》）
原文
乾霍亂治法 乾霍亂者，忽然心腹脹滿，絞刺疼痛，欲吐不吐，欲利不利，狀若神依。頃刻之間，忽然悶絕。
白話
乾霍亂的治療方法：乾霍亂是突然心腹脹滿，絞痛刺疼，想吐又吐不出來，想瀉又瀉不下來，症狀像是被鬼神附著一般。片刻之間，突然悶絕昏迷。
原文
此由脾上鬱極，不得發越，以致火熱內擾（即俗名絞腸痧也）。
白話
這是由於脾氣抑鬱到了極點，不能宣發暢達，導致火熱在體內擾亂（即一般人所說的絞腸痧）。
原文
用麻皮蘸油，刮臂膊上，或刺膝腕內，有紅筋刺出紫血，或刺十指頭，出血立愈。
白話
治療方法：用麻皮沾油，刮手臂上，或者針刺膝蓋和手腕內側，刺出紅筋放出紫血，或者針刺十個手指頭，放出血來就會立刻痊愈。
原文
若轉筋不止，用木瓜、鹽二味，煎熱湯，浸兩足亦妙。（《十便良方》）
白話
如果抽筋不止，用木瓜、鹽這兩味藥，煎成熱湯，浸泡兩腳也很好。（出自《十便良方》）
原文
絞腸痧陰陽治法 腸痛難忍看，有陰痧，腹痛而手足冷，身上有紅點，以燈草蘸油，點火燒之即愈。
白話
絞腸痧的陰陽治療方法：腸痛難以忍受時，有陰痧的話，腹痛但手腳冰冷，身上有紅點，用燈心草沾油，點燃燒它就能痊愈。
原文
有陽痧，腸痛而手足暖，以針刺其手指近爪甲處一分半許，出血即安。
白話
有陽痧的話，腸痛但手腳溫暖，用針刺手指靠近指甲根部一分半左右，放出血來就會安穩。
原文
須先自兩臂捋下其惡血，令聚指頭，然後刺之。（《集簡方》）
白話
必須先用手指從兩臂向下抹下瘀血，讓它聚集到指頭，然後再針刺。（出自《集簡方》）
原文
附：王肯堂二方 王肯堂云：霍亂乃邪氣用事，正氣無主、潰亂之際，大忌薑湯、米湯、及烏梅、梅醬等湯，服之立死。雖熱湯，亦不可用，禁之，禁之。
白話
附：王肯堂的兩首方劑。王肯堂說：霍亂是邪氣當道、正氣無法主宰、臟腑潰亂的時候，最忌諱喝生薑湯、米湯、以及烏梅、梅醬等湯劑，服了就會立刻死亡。即使是熱湯，也不能用，绝对禁止，绝对禁止。
原文
小腹作痛，脹緊如石，氣冷並結者，乃房勞傷也。
白話
小腹疼痛，脹滿緊硬如石頭，氣機冷凝並凝結的，是房事過度造成損傷。
原文
切不可誤以為霍亂，妄投冷水及補藥之類，服之立死。
白話
千萬不可誤認為是霍亂，錯誤地投以冷水及補藥之類，服用就會立刻死亡。
原文
但用消傷破血調氣之劑，如紅花、蘇木、桃仁、當歸、木香、青皮、檳榔之類酒煎，加童便調和，大口嚥下，又令病人坐蔥湯中浸之。（《醫鏡》）
白話
只應使用消瘀傷、破血瘀、調氣機的藥物，如紅花、蘇木、桃仁、當歸、木香、青皮、檳榔之類，用酒煎煮，加入童便調和，大口嚥下，又讓病人坐在蔥湯中浸泡。（出自《醫鏡》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。