原文
咳嗽熏法 熏黃（一兩），以蠟紙調卷，作筒十枚，燒煙吸咽，取吐止。一日一熏，惟食白粥。七日後，以羊肉羹補之。（《千金方》）
白話
咳嗽的燻蒸療法：取熏黃一兩，用蠟紙調和捲起，製作成十個紙筒，燃燒後吸菸入咽中，讓嘔吐來止咳。每日燻蒸一次，只能吃白粥。七日後，用羊肉羹來補養身體。（出自《千金方》）
咳嗽
咳嗽
咳嗽11 句
原文
年久呷嗽至三十年者 莨菪子 木香 熏黃（各等分） 為末。
白話
患有多年的呷嗽（咳嗽兼有痰鳴）長達三十年的患者：取莨菪子、木香、熏黃各等分，研成細末。
原文
以羊脂塗青紙上，撒末於上，卷作筒，燒煙燻吸之。（《崔氏纂要》）
白話
用羊油塗抹在青紙上，將藥末撒在上面，捲成紙筒，燃燒後燻吸。（出自《崔氏纂要》）
原文
老嗽不止 故茅屋上塵年久著煙火者，和石黃、款冬花，妇人月經衣帶為末，水和塗茅上，待乾入竹筒中，燒煙吸咽，無不瘥也。（《本草拾遺》）
白話
長期咳嗽不止：取老舊茅草屋頂上常年受菸火熏染的灰塵，配合石黃、款冬花，以及女子的月經衣物帶子，研成細末。用水調和塗抹在茅草上，待其乾燥後放入竹筒中，燃燒後吸菸入咽，沒有不能治癒的。（出自《本草拾遺》）
原文
久嗽不止 款冬花（二兩）於無風處燒之，以筆管吸菸嚥下，即用食物壓下。（《證治匯補》）
白話
長期咳嗽不止：取款冬花二兩，在無風處燃燒，用筆管吸菸吞嚥下去，隨即用食物壓下。（出自《證治匯補》）
原文
久嗽欲死 用厚榆皮削如指大，長尺余，納喉中，頻出入，當吐膿血而愈。（《古今錄驗》）
白話
長期咳嗽嚴重者：取厚榆皮削成約手指粗細，長度一尺多，置入喉中，頻繁取出放入，會嘔吐膿血而康復。（出自《古今錄驗》）
原文
風寒久嗽非此不除 天南星 款冬花 鵝管石 佛耳草 雄黃（各等分） 共為末拌艾。
白話
風寒引起的長期咳嗽非此方不能根除：天南星、款冬花、鵝管石、佛耳草、雄黃各等分，共同研成細末拌入艾絨。
原文
以姜一厚片，置舌上，次於艾上燒之，須令煙入喉中為妙。（《醫宗必讀》）
白話
用厚生薑片一片，放在舌頭上，然後將拌好的藥物放在艾絨上燒烤，務必使菸氣進入喉中才是要妙。（出自《醫宗必讀》）
原文
上氣咳嗽 腹滿羸瘦者，楸葉（三斗）、水（三斗），煮三十沸，去滓，煎至可丸如棗大，以筒納入下部中立愈。（《海上方》）
白話
咳嗽氣往上逆、腹中脹滿而身體消瘦的人：取楸葉三斗、水三斗，煮沸三十次，濾去渣滓，煎熬至可製成丸藥，大小如棗核一般，用紙筒將丸藥送入肛門中，立刻康癒。（出自《海上方》）
原文
一切勞嗽 胸膈痞滿者，鵝管石、雄黃、佛耳草、款冬花（各等分），為末。
白話
各類虛勞咳嗽、胸膈痞塞脹滿的人：取鵝管石、雄黃、佛耳草、款冬花各等分，研成細末。
原文
每用一錢，安香爐上焚之，以筒吸菸入喉中，日二次。（《宣明方》）
白話
每次取用一錢，放在香爐上燃燒，用紙筒吸取菸氣進入喉中，每日兩次。（出自《宣明方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。