原文
傷寒七十二症出汗法 紅棗（七個） 胡椒 天麻子（各七粒） 入銀硃一錢乳碎，男左手放右腿彎內，女右手放左腿彎內，將藥放手心，蓋被即有汗如雨。（《同壽菉》）
白話
治療傷寒七十二症的發汗法：紅棗七個、胡椒、天麻子各七粒，加入銀硃一錢，用乳汁研磨碎。男子將左手放在右腿彎內，女子將右手放在左腿彎內，將藥物放在手心，蓋上被子就會出汗如雨。（出自《同壽錄》）
傷寒
傷寒
傷寒16 句
原文
結胸傷寒 大黃（七寸） 巴豆（十四粒） 共為末，用唾調作餅，蓋在臍上，以艾團灸之。候有熱氣透內方住。此方不拘壯瘦虛實人俱可用。
白話
治療結胸傷寒：大黃七寸、巴豆十四粒，共同研成細末，用唾液調和成餅狀，蓋在肚臍上，用艾絨團施灸。等有熱氣透入體內才停止。此方不論體質強弱、胖瘦、虛實的人都可以使用。
原文
灸後即以溫湯輕將手帕拭去毒，此法救人甚多，不可輕視。（同上）
白話
施灸後立刻用溫熱的水輕輕用手帕擦去毒素，此法治癒很多人，不可輕視。（同上）
原文
陰症傷寒 腹痛厥逆，芥菜子研末，水調，貼臍上。（《生生編》）
白話
陰症傷寒，症見腹痛、手足冰冷，用芥菜子研成細末，用水調和，貼在肚臍上。（出自《生生編》）
原文
陰症傷寒指甲青者 用老雄雞（一隻），當脊開，連腸血等乘熱急裹在臍上，將布縛定，一周時即醒。陽物若縮，用手扯住。（《錄竹堂方》）
白話
陰症傷寒而指甲發青的，用老雄雞一隻，沿著脊背剖開，連同腸子和血等趁熱立即包裹在肚臍上，用布帶綁定，經過一個時辰就會甦醒。陽物如果內縮，要用手拉住。（出自《錄竹堂方》）
原文
傷寒陽毒 狂亂甚者，以青布一尺浸冷水，貼其胸前。（《南陽活人書》）
白話
傷寒陽毒，狂躁昏亂嚴重的，用青色布匹一尺浸泡冷水，貼在胸口。（出自《南陽活人書》）
原文
傷寒發狂難制 用炭火一盆，以陳醋澆火上，氣入病者鼻中。即安。（《方鈔》）
白話
傷寒發狂難以控制，用炭火一盆，將陳年醋澆在火上，讓產生的氣息進入病患鼻腔。即能安寧。（出自《方鈔》）
原文
傷寒目翳 燒豆豉二七枚，研末吹之。（《肘後方》）
白話
傷寒眼睛生翳，用烘烤過的豆豉二七枚，研成細末吹入。（出自《肘後方》）
原文
傷寒舌出過寸 梅花片腦半分，為末摻之，隨手而愈。（《夷堅志》）
白話
傷寒舌頭伸出超過一寸，用梅花片腦半分，研成細末摻入，隨即就能痊癒。（出自《夷堅志》）
原文
傷寒舌生芒刺黑胎 新汲水浸青布洗其舌，以薑片刮舌，自退。（《類編》）
白話
傷寒舌頭生有芒刺、舌苔發黑，用新打上來的水浸泡青色布匹擦洗舌頭，用薑片刮舌，舌苔自然消退。（出自《類編》）
原文
傷寒風痹發汗不出 以火燒地，用水灑之，布干桃葉於上，厚二三寸，席臥溫覆，取大汗，被中敷粉，極燥便瘥。（《本草從新》）
白話
傷寒風痹發汗不出，用火燒烤地面，用水灑濕，鋪上乾桃葉，厚度二三寸，臥於葉上並用衣物溫暖覆蓋，讓他發大汗，在被子裡敷上粉末，完全乾燥後便能康復。（出自《本草從新》）
原文
停食傷寒 陳香糟（六兩） 生薑 水菖蒲根（各四兩） 鹽（二兩） 共搗，炒熱為餅，敷胸前痛處，火熨之，內響即去。如口渴，任吃茶水，待大便下惡物愈。（《單方彙編》）
白話
停食傷寒：陳香糟六兩、生薑、水菖蒲根各四兩、鹽二兩，共同搗碎，炒熱做成藥餅，敷在胸前疼痛處，用火烤熨，腹內有響聲後就去除。如果口渴，任意喝茶水，等到大便排出汙穢之物就康復了。（出自《單方彙編》）
原文
黃耳傷寒 用苦參磨水，滴入耳中，或用猴姜根汁，或用苦薄荷汁，土木香汁滴入耳中。（《醫寶說》）
白話
黃耳傷寒：用苦參磨成的水滴入耳中，或用猴姜根汁，或用苦薄荷汁、土木香汁滴入耳中。（出自《醫寶說》）
原文
赤膈傷寒 用三稜針刺腫出血，能蠲痛。（同上）
白話
赤膈傷寒：用三稜針刺破紅腫處放出血液，能消除疼痛。（同上）
原文
速解法 凡患傷寒，元氣不足，汗不能出，又不能大表者，用老生薑（八兩）切片，舂碎炒熱。
白話
快速緩解法：凡是患有傷寒、元氣不足、汗不能出、又不能大發汗的，用老生薑八兩切片，搗碎後炒熱。
原文
用綿裹姜，用兩人每持一團，與病人先擦兩手心兩腳心，後擦前心背心，如冷再換熱姜，得身上火熱，自然寒氣逼出，或即汗、或發細細紅累即愈。（《秘方集驗》）
白話
用棉布包裹生薑，兩人各拿一團，先為病人擦拭兩只手心和兩只腳心，再擦拭胸前和背部，如果冷了就更換為熱生薑，等到身上發熱，寒氣自然被逼出，或者立即出汗，或者發出細小的紅疹就能康復。（出自《秘方集驗》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。