原文
治瘧奇方 （兼治三陰） 硃砂 胡椒（各一兩） 共研極細末，以無聲為度，配合均勻，貯瓷瓶或錫盒，不使出氣。
白話
治療瘧疾的奇效藥方（同時治療三陰瘧疾）。硃砂、胡椒（各一兩），一起研磨成極細的粉末，以研磨到沒有聲音為標準，混合均勻，儲存在瓷瓶或錫盒中，不要讓它漏氣。
瘧疾
瘧疾
瘧疾8 句
原文
用時取暖臍膏一張，挑末藥一茶匙，安放膏藥中間，勿令四眼見。
白話
使用時，取一張暖臍膏，挑取一茶匙藥末，放在膏藥的中間，不要讓四眼的人看見。
原文
對臍緊貼，雖瘧止，不輕揭，聽其自落，靡不神效。三陰瘧，十日一換，用至三膏，亦能奏功。
白話
對準肚臍緊貼上去，即使瘧疾停止了，也不要輕易揭下，讓它自行脫落，沒有不神奇的。三陰瘧疾，十天更換一次，用到第三張膏藥，也能見效。
原文
然瘧必三四遭後方用，否則截之太早，風寒未出，恐生別症。孕婦忌用。（《德清徐氏施濟方》）
白話
但是瘧疾必須發作三四次之後才能使用，否則截斷得太早，風寒還沒有排出，恐怕會引發其他疾病。孕婦禁止使用。（出自《德清徐氏施濟方》）
原文
勞瘧、瘴瘧 野狐肝（一具）陰肝，重五日，五更初北斗下，受氣為末，粳米作丸綠豆大。每以一丸，緋帛裹系手中指，男左女右。（《聖惠方》）
白話
治療勞瘧、瘴瘧。用野狐狸的肝臟（一副），陰乾，在端午節當天，五更天剛開始時，在北斗星下接受星氣，然後磨成粉末，用粳米做成綠豆大小的藥丸。每次用一丸，用紅色的絲綢包裹，繫在手中指上，男性繫左手，女性繫右手。（出自《聖惠方》）
原文
截瘧 大棗（三個去皮核） 斑蝥（二個焙乾） 同研勻，以熟豬油調，捏成餅如指頭大，貼在印堂，一宿而愈。（《上儀堂施送方》）
白話
截斷瘧疾。用大棗（三個，去皮去核），斑蝥（兩個，焙乾），一起研磨均勻，用熟豬油調和，捏成指頭大小的餅，貼在印堂穴，過一夜就好了。（出自《上儀堂施送方》）
原文
一方，五月五日，取花蜘蛛曬乾，絳囊盛之，臨期男左女右係臂上，勿令知之。（《普濟方》）
白話
另一個藥方：在五月五日，取花蜘蛛曬乾，用紅色的袋子裝起來，等到瘧疾發作時，男性繫在左臂，女性繫在右臂上，不要讓病人知道。（出自《普濟方》）
原文
祛瘧 大老薑（一片），日出時東向對日，朱書「辟惡」二字，呵氣於上，縛左臂，神效。（《陶氏別菉》）
白話
祛除瘧疾。用一大片老薑，在日出時面向東方對著太陽，用硃砂寫上「辟惡」兩個字，對著它呵一口氣，然後綁在左臂上，效果神奇。（出自《陶氏別菉》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。