原文
咽喉卒腫 食飲不通，米醋和黃柏末敷之，冷即易。（《肘後方》）
白話
咽喉突然肿大，饮食不通，用米醋调和黄柏粉末敷在患处，冷了就换。（《肘后方》）
咽喉
咽喉
咽喉26 句
原文
咽喉腫痛 牙皂（去皮）米醋浸，炙七次，勿令大焦，為末，每吹少許入咽，吐涎即止。（《聖濟總菉》）
白話
咽喉肿痛，牙皂（去皮）用米醋浸泡，炙烤七次，不要烤太焦，研成粉末，每次吹少许进入咽喉，吐出痰涎就停止。（《圣济总录》）
原文
一方，用山豆根（三錢）醋磨汁、含之追涎即愈。（《斗門方》）
白話
另一个方子，用山豆根（三钱）以醋磨成汁，含在口中，追逐痰涎就能痊愈。（《斗门方》）
原文
咽喉腫爛 硼砂 玄明粉 殭蠶（各一錢） 冰片（一分） 共研細末，以紙管吹五六分，入喉立愈。
白話
咽喉溃烂，硼砂、玄明粉、殭蚕（各一钱）、冰片（一分），共同研磨成细粉末，用纸管吹入五六分量，进入喉咙立即痊愈。
原文
若時邪傳染者，再加雄黃（三分）、硃砂（五分），無不效驗。（《青浦李氏刊方》）
白話
如果是感受时行邪气而传染的，再加上雄黄（三分）、朱砂（五分），没有不见效验的。（《青浦李氏刊方》）
原文
喉腫閉塞勺水不能下 附子（一個） 破故紙（五錢） 共研末，調如糊作膏，布攤如膏藥，大如茶鍾，貼腳心中央，以火烘之，一時辰，喉即寬而開一線路，可以服藥。（《雷公活人菉》）
白話
喉部肿胀闭塞，连一口水都无法咽下。附子（一个）、破故纸（五钱），共同研磨成细末，调成糊状做成膏药，用布摊成如膏药大小，像茶杯口那样大，贴在脚心中央，用火烘烤一个时辰，喉部就会松开并开一条通路，可以服药了。（《雷公活人录》）
原文
急救喉風 壁蟢窠數個，瓦上焙乾，研細吹之，血散痰消立愈。（《傳家寶》）
白話
急救喉风，准备几个壁蜘蛛窝，在瓦片上焙干，研磨成细粉末吹入，血散痰消，立刻痊愈。（《传家宝》）
原文
纏喉風 纏喉風者，熱結於喉，腫繞於外，且麻且癢也。用牽牛鼻繩燒灰吹之，甚效。（《李時珍方》）
白話
缠喉风，所谓缠喉风，是热邪结聚在喉部，肿胀环绕于外，又麻又痒。用牵牛鼻绳烧成灰吹入，非常有效。（《李时珍方》）
原文
一方，用淡白梅一個（去核），將蜒蚰（一條）嵌在梅內，含之即瘥。（《集效方》）
白話
另一个方子，用淡白梅子一个（去核），将蜒蚰（一条）嵌在梅子内，含在口中就能痊愈。（《集效方》）
原文
纏喉風雙乳蛾絕妙立驗方 用榆樹上出過蛓毛窠（一個），剪病人指甲腳爪。
白話
治疗缠喉风双乳蛾绝妙立验方：用榆树上长出的毛毛虫窝（一个），剪下病人的指甲脚爪。
原文
如左邊乳蛾，剪其左手左腳甲，右邊乳蛾，剪其右邊手甲足甲，若雙乳蛾，左右皆剪。
白話
如果左边乳蛾，就剪他左手左脚的指甲；右边乳蛾，就剪他右边手甲脚甲；如果是双乳蛾，两边都要剪。
原文
用食鹽少許，同入窠內，煅過為末，吹入患處，以手指拍其後項，視其所患，在左拍左，在右拍右，兩邊皆患，兩邊皆拍，即時破潰，痰血並出。（《王肯堂方》）
白話
用少许食盐，一起放入窝内，煅烧后研成细末，吹入患处，用手指拍打其后颈，根据他所患的部位，在左边就拍左边，在右边就拍右边，两边都有就两边都拍，立即破溃，痰血一起流出。（《王肯堂方》）
原文
通關散（治乳蛾並喉內一切熱毒） 膽礬（二錢） 硼砂（一錢） 共為末，入青魚膽內，陰乾，研極細，加山豆根（一錢），瓷器收貯。吹患處，流涎即愈。（《奇方類編》）
白話
通关散（治疗乳蛾并喉内一切热毒）：胆矾（二钱）、硼砂（一钱），共同研成细末，放入青鱼胆内，阴干，研得极细，加上山豆根（一钱），用瓷器收贮。吹入患处，流涎就痊愈。（《奇方类编》）
原文
乳蛾喉痹 烏龍尾（梁上倒掛塵也） 枯礬 豬牙皂莢 以鹽炒黃（各等分），為末，或吹或點，皆妙。（《瀕湖方》）
白話
乳蛾喉痹：乌龙尾（梁上倒挂的灰尘）、枯矾、猪牙皂荚，用盐炒至黄色（各等分），研成细末，或者吹入或者点涂，都很好。（《濒湖方》）
原文
走馬喉痹 以鵝翎蘸燈窩油掃之，取吐則效。（《蘇沈良方》）
白話
走马喉痹：用鹅毛蘸灯窝油涂抹，取得呕吐就有效。（《苏沈良方》）
原文
喉癬喉風 黃柏末 百草霜（各五分） 雄鵝膽（二個） 青魚膽（枯礬收）五個 蛓毛窠內有蟲者（燒存性一兩） 共為細末吹之。（《傳心菉》）
白話
喉癣喉风：黄柏末、百草霜（各五分）、雄鹅胆（二个）、青鱼胆（用枯矾收的）五个、毛毛虫窝内有虫的（烧存性一两），共同研成细末吹入。（《传心录》）
原文
咽喉諸藥不效 丹溪云：此非喉症，乃是鼻中生一條紅線，如發懸一黑泡，大如櫻珠，垂掛到咽門而止。
白話
咽喉各种药物都无效，丹溪说：这不是喉证，而是鼻中生了一条红线，如同头发悬垂一个黑色泡泡，大小如樱桃珠，垂挂到咽门才停止。
原文
口中飲食不入，用土牛膝根獨條肥大者搗碎，入好醋三五滴，同打細，滴入鼻中二三點，即系斷珠破，吐出瘀血，立安。（《赤水玄珠》）
白話
口中饮食不能咽下，用土牛膝根单独一条粗壮的捣碎，加入好醋三五滴，一起打细，滴入鼻中二三滴，那条红线就断掉、泡泡就破裂，吐出瘀血，立刻平安。（《赤水玄珠》）
原文
熏鼻法 咽喉閉結，湯藥不通，有形之物已難下咽，必取無形之氣，從鼻而入。
白話
熏鼻法：咽喉闭塞结滞，汤药无法通达，有形的东西已经难以下咽，必须取无形的气，从鼻孔进入。
原文
用巴豆壓油紙上，取油紙捻成條子點燈，吹滅，以煙燻鼻，使口鼻流涎，牙關自開。（《類案》）
白話
用巴豆压在纸上，取那张油纸捻成条子点着，吹灭，用烟熏鼻子，使口鼻流涎，牙关自然打开。（《类案》）
原文
刺喉法 乳蛾諸症，在關上者，必有血泡，用喉針或筆管，點破即寬。
白話
刺喉法：乳蛾等各种症状，在关上的必定有血泡，用喉针或笔管，点破就宽松。
原文
在關下不見者，難治，用蘆管削尖，令病人含水一口，從鼻孔放管，進擊一下，出血，甚妙。（《匯補》）
白話
在关下看不见的，难治，用芦管削尖，让病人含一口水，从鼻孔放入管子，进去轻轻一击，出血，很妙。（《汇补》）
原文
刺少商穴及探吐法 喉症殺人最速。救治者，急將病人兩臂緊捋數十捋，使血聚大指上，用油頭繩扎住指根，針刺少商穴（在手大拇指甲外離甲一分許，出血），如放痧一般，兩手皆然。
白話
刺少商穴及探吐法：喉证杀人最快。救治的人，紧急将病人两臂紧紧捋数十下，使血聚集在大拇指上，用油头绳扎住指根，针刺少商穴（在手大拇指指甲外离指甲一分许，出血），像放痧一样，两只手都这样。
原文
其甚者，十指俱刺之，一面以鵝毛蘸桐油，或燈盞油探喉中，引其吐去痰涎，即咽生蘿蔔汁，其喉自寬。或用礬湯探吐，亦佳。（《經驗乩方》）
白話
那些严重的，十个手指都刺，一面用鹅毛蘸桐油，或灯盏油探入喉中，引导吐出痰涎，随即咽下生萝卜汁，喉咙自然宽松。或者用矾汤探吐，也很好。（《经验乩方》）
原文
附：分別治法 初起便覺怕冷畏風，頭痛身熱者，此有表邪，礬湯酸澀不可服，尤大忌梅子，誤服酸斂，便難挽回。
白話
附：分别治法：初起就觉得怕冷怕风、头痛身热的，这是有表邪，矾汤酸涩不可服用，尤其忌讳梅子，误服酸敛，就难以挽回。
原文
如無表邪，方可服蜒蚰、梅子，然不若一起便咽生蘿蔔汁為妙。再遇喉痹，早晚嚼生蘿蔔數片，可免此患。（同上）
白話
如果没有表邪，才可以服用蜒蚰、梅子，然而不如一开始就咽生萝卜汁为妙。再遇到喉痹，早晚嚼几片生萝卜，可以免除此患。（同上）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。