原文
頭痛 蓖麻子（一粒） 搗碎同棗肉些，須搗勻，丸如黃豆大，用絲綿裹之，納鼻孔內，少頃必有清涕流出，即將丸取出，痛即愈，永不再發。
白話
將蓖麻子（一粒）搗碎，與適量棗肉混合，必須搗勻，搓成如黃豆大小的丸藥，用絲綿包裹，納入鼻孔內，片刻後必有清涕流出，隨即將丸藥取出，疼痛立即痊愈，永不再復發。
頭疾
頭疾
頭疾26 句
原文
倘不急將丸取出，久留鼻內，必致腦髓流出，反成不可藥救之症。切記切記。（《岐天師別傳》）
白話
倘若不及時將丸藥取出，久留鼻內，必將導致腦髓流出，反而成為無藥可救的病症。切記切記。（《岐天師別傳》）
原文
一方，用藁本、牙皂（各一個）共為末，絹卷燒煙，附鼻孔聞之，效。（《壽域神方》）
白話
另一個方子，用藁本、牙皂（各一個）共同研為細末，用絹布捲起燒煙，附於鼻孔聞嗅，效果顯著。（《壽域神方》）
原文
頭痛不止 楊梅為末，以少許㗜鼻取嚏，妙。（《本草綱目》）
白話
頭痛不止：將楊梅研為細末，用少許吹入鼻中取嚏，效果甚妙。（《本草綱目》）
原文
頭痛不可忍 鮮蘿蔔自然汁，加龍腦、薄荷少許，滴入鼻中。
白話
頭痛不可忍受：取新鮮蘿蔔的自然汁液，加入少許冰片、薄荷，滴入鼻中。
原文
如左痛，滴右鼻；右痛，滴左鼻；左右皆痛，兩鼻並滴，立效。（《秘方集驗》）
白話
如果是左側疼痛，滴入右側鼻孔；右側疼痛，滴入左側鼻孔；左右都痛，兩側鼻孔同時滴入，立刻見效。（《秘方集驗》）
原文
偏正頭痛 紫荊皮五兩，（炒） 獨活三兩（去節、炒） 赤芍（炒） 白芷 菖蒲（各二兩） 蔥頭煎濃湯調敷，藥到立止，如神。（《赤水亢珠》）
白話
偏正頭痛：紫荊皮五兩（炒）、獨活三兩（去節、炒）、赤芍（炒）、白芷、菖蒲（各二兩），用蔥頭煎煮濃湯調和外敷，藥到痛止，效如神明。（《赤水亢珠》）
原文
一方，用蓖麻子（一兩去皮），研爛貼痛處。（《單方全集》）
白話
另一個方子，用蓖麻子（一兩，去皮），研爛後貼在疼痛處。（《單方全集》）
原文
氣鬱偏頭痛 蓖麻同乳香、食鹽搗，貼太陽穴，立止。（《證治匯補》）
白話
氣鬱型偏頭痛：將蓖麻與乳香、食鹽一起搗碎，貼於太陽穴，立刻止痛。（《證治匯補》）
原文
熱鬱腦中頭痛 硝石為末，吹入鼻中，即止。（同上）
白話
熱邪鬱結腦中引起的頭痛：將硝石研為細末，吹入鼻中，疼痛立即停止。（同上）
原文
頭腦疼痛 片腦（一錢），紙卷作捻，燒煙燻鼻，吐出痰涎，即愈。（《普濟方》）
白話
頭腦疼痛：冰片（一錢），用紙捲成紙捻，點燃後燻烤鼻腔，吐出痰涎，即可痊愈。（《普濟方》）
原文
太陽痛 生薑三片皮紙包，水濕，入火灰煨熟，以兩片貼太陽，一片貼印堂中，以帶縛之，立愈。（《經驗秘方》）
白話
太陽穴疼痛：生薑三片，用皮紙包裹，浸濕後放入火灰中煨熟，用兩片分別貼於兩側太陽穴，一片貼於印堂正中，用布帶綁住，立刻痊愈。（《經驗秘方》）
原文
頭風腦寒 細辛（三莖） 瓜蒂（七枚） 丁香（三粒） 糯米（七粒） 腦子 麝香（各豆大一粒） 共為末。隨左右頭風搐鼻內，良久出涎升許，即愈。（《李惺庵方》）
白話
頭風腦寒：細辛（三根）、瓜蒂（七枚）、丁香（三粒）、糯米（七粒）、冰片、麝香（各如豆粒大小一粒），共同研為細末。根據左側或右側頭風，將藥末搐入鼻內，片刻後流出約一升唾液，即可痊愈。（《李惺庵方》）
原文
（《證治準繩》）：醫書多分頭痛、頭風為二門，然一病也。淺而近者，名頭痛，深而遠者，名頭風。當驗其邪所從來而治之。）
白話
（《證治準繩》）：醫書多將頭痛、頭風分為兩門，然而實際是同一種疾病。淺而近的，名為頭痛；深而遠的，名為頭風。應當審察邪氣從何處而來，再進行治療。
原文
偏正頭風 蓖麻子、乳香（各等分）研，塗患處，立愈。（《硤川沈氏方》）
白話
偏正頭風：蓖麻子、乳香（各等分）研細，塗抹患處，立刻痊愈。（《硤川沈氏方》）
原文
半邊頭風 魕饅頭（七八個）敲碎煎湯，入小瓷瓶內，以瓶口對患處熏兩三次，至頭上有汗出，不痛方住。（《月譚朱氏方》）
白話
半邊頭風：將饅頭（七、八個）敲碎煎湯，倒入小瓷瓶內，用瓶口對著患處熏二、三次，至頭部出汗、不再疼痛才停止。（《月譚朱氏方》）
原文
八般頭風 半夏末入百草霜少許，作紙捻，燒煙就鼻內㗜之，口中含水，有涎吐出，再含三次見效。（《衛生寶鑑》）
白話
八般頭風：將半夏末加入少許百草霜，製成紙捻，點燃後就著鼻孔吸入，口中含水，有唾液就吐出，再含三次可見效。（《衛生寶鑑》）
原文
熏頭風 天南星（一個）、艾（五錢）熏之。（《錢青埨方》）
白話
熏治頭風：天南星（一個）、艾絨（五錢），用來熏治。（《錢青埨方》）
原文
頭風痛久而牽引眉目漸至失明者 川烏（去皮） 細辛 防風 蠍梢（各等分） 研細，生薑汁調，貼患處。若眉目牽引不正，貼太陽穴上。（《方鈔》）
白話
頭風疼痛日久，牽連眉目，逐漸導致失明的：川烏（去皮）、細辛、防風、蠍梢（各等分），研為細末，用生薑汁調和，貼於患處。如果眉目牽拉不正，則貼於太陽穴上。（《方鈔》）
原文
頭風白屑 楮木作枕，六十日一易新者。（《外臺秘要》）
白話
頭風白屑：用楮木製作枕頭，六十天更換一個新的。（《外臺秘要》）
原文
癩頭 蝸牛（三十條），水三碗煎洗之，二次必愈。（《張仲景外函》）
白話
癩頭：蝸牛（三十條），用水三碗煎煮後洗頭，洗兩次必定痊愈。（《張仲景外函》）
原文
禿頭 鴿糞（火焙） 硫黃 明礬 銀硃 陀僧（各五錢） 入鹽三分，共為細末，先以米泔水洗，後以藥敷。（《傳家寶》）
白話
禿頭：鴿糞（火焙）、硫黃、明礬、銀硃、陀僧（各五錢），加入食鹽三分，共同研為細末，先用米泔水洗頭，然後用藥敷上。（《傳家寶》）
原文
臘梨（白禿者） 灰窯內燒過紅土墼（四兩） 百草霜 雄黃（各一兩） 膽礬（六錢） 榆皮（三錢） 輕粉（一錢） 共為末，豬膽汁調，剃頭後擦之，百發百中，其效如神。（《陸氏積德堂方》）
白話
臘梨（白禿）：灰窯內燒過的紅土墼（四兩）、百草霜、雄黃（各一兩）、膽礬（六錢）、榆皮（三錢）、輕粉（一錢），共同研為細末，用豬膽汁調和，剃頭後擦上，百發百中，效驗如神。（《陸氏積德堂方》）
原文
腦漏 真艾（一兩） 辛夷（二錢） 羌活 獨活 防風 藁本 細辛（各五分） 共為末，摻艾內卷作條，點火熏鼻即愈。（《醫方摘要》）
白話
腦漏：真艾（一兩）、辛夷（二錢）、羌活、獨活、防風、藁本、細辛（各五分），共同研為細末，摻入艾絨中捲成條狀，點燃後熏鼻，即可痊愈。（《醫方摘要》）
原文
腦漏鼻涕臭 石首燒灰為末，吹入鼻內，即愈。（《同壽菉》）
白話
腦漏鼻涕發臭：將石首魚骨燒成灰，研為細末，吹入鼻內，即可痊愈。（《同壽菉》）
原文
一方，用藿香末吹鼻，妙。（《簡易良方》）
白話
另一個方子，用藿香細末吹入鼻中，效果甚妙。（《簡易良方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。