原文
治刀斧傷 用石灰包裹，定痛止血，立瘥。又方 用五月五日，採露草一百種，陰乾，燒作灰，與石灰等分，以井花水和丸，燒白，刮敷瘡上，止血生肌。又方 用葵葉燒灰，或干葉為末，皆可敷。又方 用琥珀屑敷之，止血生肌，瘡口即合。
治療刀斧傷的方法：用石灰包裹傷口，能止痛止血，立即見效。另一個方子：在五月五日那天，採集露草一百種，陰乾後燒成灰，與石灰等量混合，用井水調和成丸，燒成白色後，刮下粉末敷在瘡口上，能止血生肌。另一個方子：用葵葉燒成灰，或用乾葉研成末，都可以敷用。另一個方子：用琥珀屑敷在傷口上，能止血生肌，瘡口立即癒合。
另一個方子：用蟹黃及螃蟹腳中的肉熬成粉末，放入瘡口中，即使是筋斷了也可以接續。
原文
又方 用晚蠶蛾為末糝上，白絹裹，止血生肌，隨手瘡合。
另一個方子：用晚蠶蛾研成粉末撒在傷口上，用白絹包裹，能止血生肌，傷口很快癒合。
原文
又方 用大黃、石灰等分，為末，一敷即效。或炒為粉紅色敷。又方 用桑柴灰敷。
另一個方子：用大黃、石灰等量，研成粉末，敷上立即見效。或者炒成粉紅色後敷用。另一個方子：用桑柴灰敷在傷口上。
原文
又方 用白芍藥一兩，炒黃為末，酒調二錢服。或米飲調亦止痛。
另一個方子：用白芍藥一兩，炒黃後研成粉末，用酒調服二錢。或者用米湯調服也能止痛。
原文
又方 用綠豆粉新鐵𬫄內炒紫色，用新汲井水調稀，厚勻敷損處，貼以紙，將杉木片縛，立效。
另一個方子：用綠豆粉在新鐵鍋內炒成紫色，用新打的井水調成稀糊，厚厚地塗抹在受傷的地方，貼上紙，將杉木片綁住，立即見效。
原文
治打撲有傷瘀血流注 用半夏為末，調敷傷處，一宿不見痕，效。
治療被打撲而有瘀血的傷處：用半夏研成粉末，調敷在受傷的地方，一夜之後就看不到痕跡，效果很好。
原文
治瘀血流注紫黑，或傷眼上紫黑 用大黃為末，以薑汁調敷，一夜一次。上藥一宿黑者紫，二宿紫者白矣。
治療瘀血流注而呈紫黑色，或者傷在眼睛上而成紫黑：用大黃研成粉末，用薑汁調敷，每晚一次。敷上此藥一夜後本來發黑的就會變成紫色，敷兩夜後紫色就會變成白色了。
原文
治從高墜下，及墜馬傷損 取淨土和醋蒸熱，布裹熨之，斯須痛止。
治療從高處墜落，以及墜馬造成的損傷：取乾淨的泥土摻和醋蒸熱，用布包裹後熱敷患處，片刻之間疼痛就會停止。
原文
治攧撲有傷口 嚼燈心罨之，血即止；或用冬青葉曬乾為末，糝傷處，或細嚼敷上；或用薑汁和酒等分，拌生面貼之；或以桑根白皮搗汁擦之；或用霜梅捶碎罨瘡口，免破傷風。
治療跌倒受傷而有傷口：嚼燈心草敷在傷口上，血立刻就止住了；或者用冬青葉曬乾後研成粉末，撒在傷口上，或者細細嚼碎後敷在傷口上；或者用薑汁和酒各等分，混合生麵粉貼在傷口上；或者用桑根白皮搗爛成汁擦在傷口上；或者用霜梅捶碎敷在瘡口上，可以避免破傷風。
原文
治破傷風 用病人耳中膜並爪甲上刮末，唾調，敷瘡上，立效。
治療破傷風：用病人的耳膜和指甲刮下粉末，用唾液調和後敷在瘡口上，立即見效。
原文
治破傷風牙關口緊、四肢強直 用鷺鷥頭連尾，燒作灰，研，以臘豬脂調敷。
治療破傷風而出現牙關緊閉、四肢強直：用白鷺鷥頭連同尾巴一起燒成灰，研成粉末，用臘月的豬油調和後敷用。
原文
治破傷風浮腫 用蟬蛻為末，蔥涎調敷破處，即時去惡水，立效。或用魚膠一錢，溶化封之，又酒服一錢。
治療破傷風而出現浮腫：用蟬蛻研成粉末，用蔥汁調和後敷在破潰處，立即去除污穢的水液，效果顯著。或者用魚膠一錢，溶化後封住傷口，再配酒服用一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。