原文
治口瘡 用白礬一兩，鐵勺內火熬汁，干黃丹一兩炒，紅色放下，紫色為末，糝瘡上。
白話
治療口瘡。用白礬一兩，在鐵勺內用火熬成汁，再加入乾黃丹一兩炒，炒到紅色時放下來，變成紫色後磨成粉末，撒在瘡口上。
口第三十一
口第三十一
口第三十一9 句
原文
又方 用宿砂火煅為末，糝瘡上。或用蓮花片貼之，效。
白話
另一個藥方。用砂仁用火煅燒後磨成粉末，撒在瘡口上。或者用蓮花瓣貼在瘡口上，有效。
原文
又方 用乾薑、黃連各等分，為末，糝之，吐出涎水，立效。又方 用生薑自然汁漱口數次，涎出，效。
白話
另一個藥方。用乾薑、黃連各等分，磨成粉末，撒在瘡口上，會吐出涎水，立刻見效。另一個藥方。用生薑的天然汁液漱口數次，涎水流出來，有效。
原文
又方 用吳茱萸為末，醋調塗足心，效。最宜小兒口瘡，不肯服藥者，一帖而愈。
白話
另一個藥方。用吳茱萸磨成粉末，用醋調和後塗在腳底心，有效。最適合小兒口瘡、不肯吃藥的情況，一帖就會痊癒。
原文
又方 以白礬為末，湯化濯足，或以五倍子為末糝之。治口唇生瘡 取陳壁上土，細研敷之。
白話
另一個藥方。用白礬磨成粉末，用熱水化開來洗腳，或者用五倍子磨成粉末撒在瘡口上。治療口唇生瘡。取舊牆壁上的土，仔細研磨後敷上。
原文
治口唇緊小，不能開合，不能飲食，不治即死。
白話
治療口唇緊縮變小，不能張開閉合，無法飲食，不治療就會死亡。
原文
用白布作燈炷，如指大，安斧刀上燃燒，令刀上汗出，拭取敷唇上，日二三度。
白話
用白布做成燈芯，像手指般大小，放在斧頭刀面上燃燒，讓刀面上出現水珠，擦拭後取來敷在嘴唇上，一天兩三次。
原文
或用舊青布燒灰，酒調服，或和豬脂塗敷；又以蛇蛻燒灰，先拭淨敷之；又以蠐螬蟲燒灰，豬脂調敷；又燒亂髮蜂房六畜毛灰，用豬脂調敷；又馬齒莧煮汁洗之。
白話
或者用舊青布燒成灰，用酒調和服用，或者和豬油調和塗敷；又用蛇蛻燒成灰，先擦拭乾淨再敷上；又用蠐螬蟲燒成灰，用豬油調和敷上；又燒亂髮、蜂房、六畜的毛成灰，用豬油調和敷上；又用馬齒莧煮汁來清洗。
原文
治唇緊燥裂生瘡 用橄欖不拘多少，燒灰，豬脂和塗患處。
白話
治療嘴唇緊繃乾燥裂開生瘡。用橄欖不拘多少，燒成灰，用豬油調和塗在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。