原文
治面黑痣 用江米十粒，半夏五分，共為細末。
白話
治療臉上的黑痣。用江米十粒，半夏五分，一起研磨成細末。
面第二十八
面第二十八
面第二十八6 句
原文
用水調成膏子少許，用鑽尖挑在黑痣頭上，待乾，剝去黑皮，如有黑，再照前點，如無，再不必點。
白話
用水調和成少許膏狀，用針尖挑取塗在黑痣的頂端，等它乾燥後，剝去黑色的皮。如果還有黑色，就再照之前的方法點藥；如果沒有了，就不必再點。
原文
又方 用黃瓜割開去瓤，入皮硝於瓜內填滿，外以繩密縛周固，懸於無日風吹之處，下以盆盛之，瓜內水流入盆內，塗於痣上。
白話
另一個藥方。將黃瓜剖開去除瓜瓤，把皮硝填入瓜內填滿，外面用繩子緊密纏繞固定，懸掛在沒有陽光且通風的地方，下面用盆子承接，瓜內流出的水會流入盆中，將此水塗抹在痣上。
原文
或以新瓷碗盤角鋒，略去痣上浮皮，以前水塗之，皆效。
白話
或者用新瓷碗或盤子的邊角鋒利處，輕輕刮去痣上浮起的表皮，再用先前收集的水塗抹，都有效。
原文
治雀子斑 用霜梅肉、櫻桃枝、豬牙皂角、紫背浮萍各等分，研為細末，如常洗面，其斑自去。
白話
治療雀斑。用霜梅肉、櫻桃枝、豬牙皂角、紫背浮萍各等分，研磨成細末，像平常洗臉一樣使用，斑點自然會去除。
原文
治面上瘡 用好白芷一味為末，好酒調，塗瘡上，待乾，以井水潤濕之，掃去再塗新者。連易三四次，即愈。
白話
治療臉上的瘡。只用好的白芷這一味藥磨成粉末，用好酒調和，塗在瘡上。等它乾燥後，用井水潤濕，擦去舊藥再塗上新藥。連續更換三四次，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。