急救良方

痢瀉第二十七

痢瀉第二十七

痢瀉第二十七15
原文
治痢瀉初起 即以細茶、生薑各三錢,水二鍾,煎至八分服之。重者各五錢煎服即止。不愈再服。治赤白痢 用薺菜根葉燒灰,湯調下。極妙。
白話
治療痢疾腹瀉初起,就用細茶、生薑各三錢,水二杯,煎至八分服用。病情嚴重的各用五錢煎服即可止住。還未康復的話再服用。治療赤痢和白痢,用薺菜根葉燒成灰,用湯調服。效果非常好。
原文
治熱痢不止 用蛤蟆衣草葉搗汁一盞,入蜜半盞,煎溫,分二服。或用蛤蟆衣草子,炒香熟為末。米飲調下。治諸痢 以艾葉、陳皮煎湯服。
白話
治療熱痢不止,用蛤蟆衣草葉搗汁一杯,加入蜂蜜半杯,煎溫後分兩次服用。或者用蛤蟆衣草子,炒香炒熟後研成粉末,用米湯調服。治療各種痢疾,用艾葉、陳皮煎湯服用。
原文
治腸滑久痢 以石榴劈破扊簇燒令煙盡,急取出,不令作白灰,用碗蓋地上一宿,為末。以酸石榴一片,水一鍾,煎湯服二錢。亦治泄瀉。
白話
治療慢性腹瀉久痢,用石榴劈開放在扊簇上燒到煙盡,快速取出,不要讓它燒成白灰,用碗蓋在地上放一夜,研成粉末。取酸石榴一片,水一杯,煎湯服用二錢粉末。這個方子也可以治療泄瀉。
原文
治白痢腹痛 用雜草燒鑊鏽五錢,為末。熱酒調食前服。
白話
治療白痢腹痛,用雜草燒成的鏽末五錢,研成粉末。用熱酒調和,在飯前服用。
原文
治血痢 用鹽梅去核,研一枚,合茶湯加醋服之。
白話
治療血痢,用鹽梅去核,研成泥一枚,摻入茶湯中加醋服用。
原文
又方 罌粟花未開時,外有兩片青葉包之,花開即落地,收取陰乾。患赤白痢垂死者,研為細末。米飲調下一錢,神效。
白話
又一方:罌粟花在未開時,外面有兩片青葉包著,花開後就落在地上,收取陰乾。患赤痢白痢瀕死的人,研成細粉末,用米湯調服一錢,效果神奇。
原文
治噤口痢 湯飲米穀不下者 用蓮子(去殼留紅皮及心)為細末,用井花水調下。每服二錢或三錢,日進二服見效。
白話
治療痢疾湯水米粥都無法下嚥的噤口痢,用蓮子去殼保留紅皮及蓮心,研成細粉末,用清晨打上來的井水調服。每次二錢或三錢,每天服用兩次可見效。
原文
又方 累試累驗,用黃連三錢,人參一錢五分,水一鍾半,煎至七分,溫服,藥入口即蘇。
白話
又一方,經過多次試驗驗證,用黃連三錢,人參一錢五分,水一杯半,煎至七分,溫熱服用,藥一入口病人就會苏醒過來。
原文
又方名芎粟散 用川芎、罌粟(去蒂)各一兩,共為細末,每服八分,空心蜜湯調下。
白話
又一方名叫芎粟散,用川芎、罌粟(去蒂)各一兩,一起研成細粉末,每次服用八分,空腹時用蜂蜜水調和服用。
原文
又方 用蓮肉去皮炒,為末,每服一錢,空心米飲調下。
白話
又一方,用蓮肉去皮炒過,研成粉末,每次服用一錢,空腹時用米湯調和服用。
原文
治休息痢及疳瀉 用雞子一枚,打破,用黃蠟一塊,如指大,熔化以雞子拌和炒熟,空心食之。治泄瀉 用五倍子為末,白湯調服。又方 用生薑二塊,艾葉一把,水煎服。
白話
治療時發時止的痢疾和疳積泄瀉,用雞蛋一枚打破,用黃蠟一塊如手指大小,熔化後與雞蛋拌和炒熟,空腹食用。治療泄瀉,用五倍子研成粉末,用白開水調和服用。又一方,用生薑二塊,艾葉一把,水煎服用。
原文
治暴瀉不止、小便不通 用車前子炒為末,每服二錢,米飲調下,其根葉亦可搗汁服。
白話
治療急性腹瀉不止、小便不通,用車前子炒後研成粉末,每次服用二錢,用米湯調和服用,它的根和葉也可以搗汁服用。
原文
治水瀉 用獖豬肚一枚,淨洗,去脂膜,入大蒜在內,自晨至晚,以肚蒜糜爛為度,杵成膏子,入平胃散同杵,丸如梧桐子大。每服三十丸,鹽湯或米湯空心服。
白話
治療水瀉,用母豬肚一枚,洗乾淨,去掉脂肪膜,裝入大蒜在裡面,從早上到晚上,等豬肚和大蒜腐爛為度,搗成膏狀,加入平胃散一起搗,製成丸如梧桐子大小。每次服用三十丸,用鹽湯或米湯空腹服用。
原文
又方 用生薑一塊,去皮,破作兩片,刮去姜心,納白礬塞滿,以紙包,火中煨,令乾熟取出,以盞合地下一宿,出火氣。
白話
又一方,用生薑一塊,去皮,切成兩片,颳去姜心部分,裝入白礬塞滿,用紙包好,放在火中煨烤,等到烘乾烤熟後取出,用碗蓋住放在地上一夜,散去火氣。
原文
卻以百沸湯半鍾,冷水半鐘相和,謂之陰陽水,將姜細嚼,此水送下。又方 以大蒜搗爛,貼臍下並腳心,立止。又方 用槐花一合,炒熟為末,米飲下。
白話
然後用燒開的水半杯,和冷水半杯混合,叫做陰陽水,將生薑細細嚼碎,用陰陽水送服。又一方,把大蒜搗爛,貼在肚臍下和腳心,立即止住。又一方,用槐花一合,炒熟研成粉末,用米湯送服。