急救良方

胃病嘔噎第十七

胃病嘔噎第十七

胃病嘔噎第十七9
原文
治傷食傷米食 用白麵一盞,白酒藥兩丸,為末炒過,滾水調服。又方 治傷肉食 用棠球,去核煎服。又方 用紫蘇濃煎汁,加杏仁爛研同服。
白話
治療因吃米食造成的消化不良,用白麵一盞、白酒藥兩丸,磨成粉末後炒過,用滾水調和服用。另一個藥方:治療因吃肉食造成的消化不良,用棠球(山楂),去除果核後煎煮服用。另一個藥方:用紫蘇濃煎成汁,加入研磨爛的杏仁一同服用。
原文
又方 用蘆根五兩,切碎,水三鍾,煎一鍾服。
白話
另一個藥方:用蘆根五兩,切碎,加水三鍾,煎煮至一鍾後服用。
原文
治乾嘔噦或致手足厥冷 用橘皮四兩,生薑半斤,每服水七鍾,煎至三鍾,去渣。旋溫服。
白話
治療乾嘔、打嗝,或導致手腳冰冷,用橘皮四兩、生薑半斤,每次用水七鍾,煎煮至三鍾,去除藥渣。隨後溫熱服用。
原文
治轉食嘔吐 用陳蜆殼燒白灰,米飲下,亦治痰嗽。又方 用黃柏末,熱酒調三五錢,食後服。
白話
治療反胃嘔吐,用陳年的蜆殼燒成白灰,用米湯送服,也能治療痰咳。另一個藥方:用黃柏粉末,以熱酒調和三到五錢,飯後服用。
原文
又方 用生薑一兩,切如米大,醋漿一碗,煮半碗,空心和渣呷之。
白話
另一個藥方:用生薑一兩,切成米粒大小,加入醋漿一碗,煮至半碗,空腹時連同藥渣小口喝下。
原文
又方 用千葉白槿樹花,陰乾為末,陳米湯調送三五口,再轉,再服之。
白話
另一個藥方:用千葉白槿樹的花,陰乾後磨成粉末,用陳米湯調和,送服三到五口。如果再次反胃,就再服用。
原文
又方 治翻胃吐食 用真蚌粉,每服二錢,薑汁米飲調下。
白話
另一個藥方:治療反胃吐食,用真正的蚌殼粉,每次服用二錢,用薑汁和米湯調和後服下。
原文
又方 治吐逆不止 用真黃丹四兩,研細,用米醋一盞,煎令乾。
白話
另一個藥方:治療嘔吐不止,用真正的黃丹四兩,研磨細緻,用米醋一盞,煎煮至乾燥。
原文
更以火煅通紅,候冷為末,粟米飯為丸,如梧桐子大,醋湯吞七丸,不拘時服。
白話
再用火燒至通紅,等冷卻後磨成粉末,用粟米飯做成丸藥,如梧桐子大小,用醋湯送服七丸,不限時間服用。