原文
治痰喘 用胡桃肉三個，生薑三片，臨睡細嚼，飲湯下。就枕又再嚼，如前飲湯下，即安。
白話
治療痰喘，使用三個胡桃肉、三片生薑，睡前細細咀嚼，用湯送服。躺下後再咀嚼，像之前一樣用湯送服，立即見效。
痰嗽第十六
痰嗽第十六
痰嗽第十六12 句
原文
又方 用飛過白礬、五倍子等分，為末。每服二錢，以生豬肝，火炙熟，蘸藥，食後臨臥服。
白話
另一個方子，使用飛過的白礬、五倍子等量研成粉末。每次服用二錢，用生的豬肝以火烤熟，沾藥粉，飯後睡前服用。
原文
治痰厥 用白礬一兩，水一碗，煎半碗，入蜜少許，再煎少時，溫服。須臾吐，如不吐，再飲熱水一盞，即吐。
白話
治療痰厥，使用一兩白礬、一碗水，煎煮剩半碗，加入少許蜂蜜，再煎煮一會兒，溫熱服用。片刻後會嘔吐，如果沒有嘔吐，再喝一盞熱水，就會嘔吐。
原文
治暴患痰厥不省人事 清油一盞，灌入喉中，須臾，逐出痰涎，立愈。
白話
治療突然發作、不省人事的痰厥，用一盞清油灌入喉中，片刻後，吐出痰涎，立即康復。
原文
治年高氣喘促 用蘿蔔子搗，羅為末，白湯調五七錢，食後服之。或用蜜作劑為丸服。
白話
治療年老氣喘急促，將蘿蔔子搗碎，篩成粉末，用白開水調服五至七錢，飯後服用。或用蜂蜜作成丸剂服用。
原文
治咳嗽久患，連嗽四五十聲者 用生薑汁半合，蜜一匙，煎熱溫服，三服立效。
白話
治療久咳、連續咳嗽四五十聲的人，用半合生薑汁、一匙蜂蜜，煎熱溫服，服用三次立即見效。
原文
又方 治氣喘咳嗽 用杏仁（去皮尖）、胡桃肉等分，研為膏，入蜜少許，和丸如彈子大，每服一二丸，食後臨臥細嚼，薑湯送下。
白話
另一個方子，治療氣喘咳嗽，用去皮尖的杏仁與胡桃肉等量，研磨成膏狀，加入少許蜂蜜，作成如彈子大的丸藥，每次服用一至二丸，飯後睡前細嚼，用薑湯送服。
原文
又方 治久嗽氣逆，諸藥不效 用蝙蝠一個，去翅足，燒令焦，為末，米飲調下。
白話
另一個方子，治療久咳氣逆、各種藥物都無效的症狀，用一隻蝙蝠，去除翅膀和腳，燒烤成焦炭，研成粉末，用米湯調服。
原文
又方 治咳嗽 用皂莢燒研為末，白湯調二錢下。
白話
另一個方子，治療咳嗽，將皂莢燒烤後研成粉末，用白開水調服二錢。
原文
又方 治壯實人久嗽 用罌粟殼，去筋膜蜜炙為末，蜜湯下。
白話
另一個方子，治療體質壯實的人久咳，將罌粟殼去除筋膜，用蜂蜜炙烤後研成粉末，用蜂蜜湯送服。
原文
又方 治咳嗽不止，胸膈氣壅滯者 取桃仁一升去皮尖，麩皮同炒，令黃，細研貯瓶中，以酒五升浸，密封三日後，每溫服一鍾。日進二四服。又方 用蟬蛻七枚，研末，粥飲調服。
白話
另一個方子，治療咳嗽不止、胸膈氣機壅滯的人，取一升桃仁去除皮和尖，與麩皮一同炒至呈金黃色，細細研磨後存放在瓶中，用五升酒浸泡，密封三天後，每次溫熱服用一鍾，每日服用二至四次。另一個方子，用七枚蟬蛻，研成粉末，用粥湯調服。
原文
又方 治久新咳嗽咯血 用烏梅一兩、罌粟殼一個，蜜炙為末。每服二錢，煎烏梅湯下。
白話
另一個方子，治療新舊久咳、咯血，用一兩烏梅、一個罌粟殼，用蜂蜜炙烤後研成粉末。每次服用二錢，用煎煮的烏梅湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。