原文
治腳氣疼痛 槐、柳、楮、桑、桃同煎湯洗，能消腫住痛，先飲酒三杯。又方 用水紅花，煮汁浸之。
白話
治療腳氣疼痛：用槐枝、柳枝、構樹枝、桑枝、桃枝一起煎煮成湯來洗腳，能夠消除腫脹、止痛。先喝三杯酒。又一方：用水紅花，煮汁浸泡患處。
腳氣第十四
腳氣第十四
腳氣第十四7 句
原文
又方 每夜用鹽擦腿膝至足甲，淹少時，卻用熱湯泡洗。
白話
又一方：每天晚上用鹽擦拭從大腿、膝蓋到腳趾甲的部位，浸泡一會兒，再用熱水泡洗。
原文
昔有一人，腳氣諸方不效，後得此方，常用淹洗，不再發。
白話
從前有一個人，用各種治療腳氣的藥方都沒有效果，後來得到這個藥方，經常浸泡清洗，腳氣就不再發作了。
原文
又方 治腳氣腫痛及蠱腫 用白花商陸不拘多少，切碎，酒煮熟，連商陸吃。若腹肚蠱腫，用商陸同米煮粥吃。
白話
又一方：治療腳氣腫痛以及蠱脹腫滿。用白花商陸，不論多少，切碎，用酒煮熟，連同商陸一起吃。如果是腹部蠱脹腫滿，就用商陸和米一起煮粥吃。
原文
又方 治腳氣攻注 用水中大螺一個，以鹽半匕，和殼生生搗碎，罨於患人臍下一寸三分，用寬帛緊繫之，仍辦溺器，以待其通。此遇異人傳授仙方，神驗。
白話
又一方：治療腳氣向上攻竄。用水中一個大田螺，加上半匙鹽，連殼一起生搗碎，敷在病人肚臍下一寸三分的位置，用寬布條緊緊繫住，同時準備好便器，等待小便通暢。這是遇到奇人傳授的仙方，非常靈驗。
原文
又曾有苦腳氣攻注，捶數螺敷兩股上，便覺冷氣趨下至足，既而亦安。
白話
又曾經有人苦於腳氣向上攻竄，搗爛幾個田螺敷在兩條大腿上，便感覺到寒氣向下行走到腳部，隨後也就安穩了。
原文
又方 治腳氣 用蘿蔔煎湯洗之。或曬乾為末，鋪襪內。或用楊花如綿絮，鋪在襪內尤佳。
白話
又一方：治療腳氣。用蘿蔔煎湯來洗腳。或者將蘿蔔曬乾磨成粉末，鋪在襪子裡。或者用像棉絮一樣的楊樹花，鋪在襪子裡效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。