急救良方

疝氣第十二

疝氣第十二

疝氣第十二7
原文
治小腸疝氣 用杉樹子,一歲一粒,燒研灰。用好酒下,粒少者一二次服,粒多者數次服,立愈。試有神效。
白話
治療小腸疝氣:使用杉樹果實,按年齡計算,每歲用一粒,燒過後研磨成灰。用優質的酒送服,藥粒少的服用一兩次,藥粒多的分數次服用,立刻痊癒。屢試有神奇效果。
原文
又方 用橘核曬乾,去厚薄殼兩層,研細。每服五錢,用老酒一二盞,砂鍋中煮四五沸,空心服。再用熱酒一二盞,罐盛,余藥服盡。一切下部諸疾皆療。又方 用荔枝核,火燒存性,為末,酒調服。
白話
另一個藥方:使用橘核曬乾,去除厚薄兩層外殼,研磨成細末。每次服用五錢,用老酒一兩盞,在砂鍋中煮滾四五次,空腹服用。再用熱酒一兩盞,用罐子盛裝,將剩餘藥末全部服完。所有下半身的各種疾病都能治療。另一個藥方:使用荔枝核,用火燒烤保留藥性,磨成粉末,用酒調和服用。
原文
又方 用杜茴香一斤,以老生薑二斤取自然汁浸茴香一夜,約薑汁盡入茴香內,以好青鹽二兩同炒赤,取出焙燥,碾羅為末。無灰酒煮糊為丸,如梧桐子大。
白話
另一個藥方:使用杜茴香一斤,用老生薑二斤榨取天然薑汁浸泡茴香一整夜,大約讓薑汁完全被茴香吸收,再加入優質青鹽二兩一同炒到紅色,取出烘乾,碾碎篩成粉末。用無灰酒煮成糊狀,搓成如梧桐子大小的藥丸。
原文
每日空心食前服三十丸或五十丸,溫酒或米飲下。
白話
每天空腹飯前服用三十丸或五十丸,用溫酒或米湯送服。
原文
又方 治疝氣走入腎囊痛 用五月五日採穀樹葉,陰乾為末,空心酒送下。又方 用楝樹葉,碎切,臨發時,酒送下。又方 於腳中趾下中節橫紋上,灸二壯,愈。
白話
另一個藥方:治療疝氣疼痛牽引到陰囊。使用五月五日採集的構樹葉,陰乾後磨成粉末,空腹時用酒送服。另一個藥方:使用楝樹葉,切碎,在疝氣即將發作時,用酒送服。另一個藥方:在腳中趾下方中間一節的橫紋上,艾灸兩壯,即可痊癒。
原文
又方 灸外踝穴,在兩腳外羅拐骨下一指,乃圓骨下,灸三壯即愈。又云:灸內踝穴,不再發。
白話
另一個藥方:艾灸外踝穴,位置在兩腳外側腳踝骨下方約一指寬處,也就是圓骨的下方,艾灸三壯就能痊癒。又有人說:艾灸內踝穴,可以不再復發。
原文
治男子陰腫赤大如斗,人不能治者 以馬鞭草搗爛塗之。
白話
治療男子陰囊腫脹發紅,大到像斗一樣,一般醫生無法醫治的情況:用馬鞭草搗爛後塗抹在患處。