原文
治心痛 用生地黃取汁，搜面作䬪飥，或作冷淘，隨食多少，但忌用鹽。久服，能療一切久近心痛。
白話
治療心痛，用生地黃取汁，和麵做成䬪飥，或是做成冷麵條，隨著吃的多少而定，但忌諱用鹽。長期服用，能治療所有時間長短不一的心痛。
心病第九
心病第九
心病第九13 句
原文
又方 用地上隔年蔥，搗汁一杯，和香油半盞，頻服。又方 用荔枝核七個，燒存性為末，酒調服。
白話
另一個處方：用地上存放了一年的蔥，搗成汁一杯，加入半盞香油，頻繁服用。另一個處方：用七個荔枝核，燒成炭後研成細末，用酒調和服用。
原文
又方 用醋一盞，加生白礬一小塊，如皂莢子大，同煎至七分，溫服。又方 用橘皮去白，煎飲之。
白話
另一個處方：用一盞醋，加入一小塊生白礬，如皂莢子大小，一起煎煮至七分，溫熱服用。另一個處方：用橘皮去除白絡部分，煎煮後飲用。
原文
又方 以新嫩槐枝一握，切去兩頭，水二鍾，煎至一鍾，去渣。分二次熱服。
白話
另一個處方：用一把新嫩的槐枝，切去兩端，用二鍾水煎煮至一鍾，去除渣滓。分兩次熱服。
原文
又方 治急心痛、熱痛，用灶中心對鍋底泥為末，冷水服；若冷痛，以酒服。亦治顛狂不識人。
白話
另一個處方：治療急性心痛、熱痛，用灶台中心對應的鍋底泥土研成細末，用冷水服用；如果是冷痛，就用酒服用。此方也能治療精神錯亂、不認人的症狀。
原文
又方 七個烏梅八個棗，十個杏仁同處搗。鹽酒送下七丸兒，不害心疼直到老。又方 治蟲咬心痛 香油、鹽熬熱，服一盞。
白話
另一個處方：七個烏梅八個棗，十個杏仁一起搗碎。用鹽酒送服七丸，能保護心臟不疼痛直到年老。另一個處方：治療蟲咬心痛，香油、鹽熬熱後服用一盞。
原文
又方 治寸白蟲攻心痛 用酸石榴東行根二兩，糯米三十粒，水濃煎，空心服。
白話
另一個處方：治療絛蟲侵襲心痛，用酸石榴向東生長的根二兩，糯米三十粒，用水濃煎，空腹服用。
原文
又方 治噁心痛或連腰臍者 鹽如雞子大，青布包，燒赤，投酒中飲，當吐惡物。治狂言鬼語 用蛤蟆一個，燒為末，酒調服。
白話
另一個處方：治療噁心腹痛或疼痛連及腰臍的，鹽如雞蛋大小，用青布包好，燒成紅色，放入酒中飲用，應當吐出穢物。治療胡言亂語，用蛤蟆一隻，燒成細末，用酒調和服用。
原文
治心恙狂惑 用無灰酒二碗，真麻油四兩共和勻，楊枝二十條，逐一條攪一二下，換遍楊枝，直候油酒相和如膏，煎至七分。
白話
治療心神不寧、狂亂迷惑，用無灰酒二碗，真麻油四兩混合均勻，楊枝二十條，每條攪拌一二下後更換，共更換完所有楊枝，直到油酒相和如膏，煎至七分。
原文
狂者強灌之，令熟睡，或吐或不吐，覺來即醒。
白話
發狂者強行灌服，使其熟睡，可能嘔吐也可能不嘔吐，醒來就會清醒。
原文
治發狂欲走著邪祟者 用蠶蛻紙作灰，酒調服。
白話
治療發狂奔走、被邪祟附身的人，用蠶蛻紙燒成灰，用酒調和服用。
原文
治顛狂不止得之驚憂之極者 用絲瓜蒂半兩為末，每服一錢，井水調一盞投之，即大吐。後熟睡，勿令驚起，即效。
白話
治療因極度驚嚇憂愁而顛狂不止的人，用絲瓜蒂半兩研成細末，每次服用一錢，用井水調一盞服下，就會大吐。之後熟睡，不要讓他驚醒，就有效果。
原文
又方 治邪狂癲癇，不欲眠，妄行不休 用白雄雞二隻，煮熟，五味調和作羹，食之。
白話
另一個處方：治療邪氣引起的癲癇，不想睡覺，妄行不止，用白雄雞二隻，煮熟，用五味調和做成羹湯食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。