急救良方

諸蟲蛇傷第六

諸蟲蛇傷第六(2)

諸蟲蛇傷第六21
原文
又方 急於無風處,嗍去瘡孔血,小便洗淨。用熱牛糞敷,或鼠糞為末和豬脂敷,或韭菜和石灰搗成餅子,陰乾為末,和豬脂敷。更以韭菜、生薑搗汁服之。又方 先以蔥湯洗,後以研爛杏仁塗傷處。
白話
另一個方子:緊急在無風處,用嘴吸去瘡孔的血,用小便洗淨。用熱牛糞敷,或者鼠糞研末混合豬油敷,或者韭菜和石灰搗成餅子,陰乾後研末,混合豬油敷。再用韭菜、生薑搗汁服用。另一個方子:先用蔥湯洗滌,之後用研爛的杏仁塗抹傷口。
原文
又方 用蓖麻子五十粒,去殼,井水研成膏。先以鹽水洗咬處,敷貼。又方 浸椒水調莽草末塗之。亦治貓傷。又方 白礬為末,糝瘡內裹之。又方 用虎骨屑,敷上即愈。
白話
另一個方子:用蓖麻子五十粒,去殼,用井水研磨成膏。先用鹽水清洗咬傷處,敷上貼住。另一個方子:浸泡椒水調莽草粉末塗抹。也能治療貓咬傷。另一個方子:白礬研成粉末,撒在瘡口內包裹。另一個方子:用虎骨屑,敷上就康復。
原文
治馬咬及踏傷 用艾灸瘡上並腫處。又用妇人月經,或人糞,或馬糞,或鼠糞,燒為末,和豬脂敷之,皆效。
白話
治療馬咬傷及踩踏傷:用艾灸瘡口以及腫脹之處。又用女性的月經,或者人糞,或者馬糞,或者鼠糞,燒成粉末,混合豬油敷在傷口上,都有效果。
原文
又方 人體先有瘡,因乘馬,為馬汗或馬毛入瘡中,或為馬氣汗蒸,致腫痛。宜數易冷水漬之。難漬處,以布浸濕拓之。
白話
另一個方子:人身上本來有瘡,因為騎馬,馬汗或馬毛進入瘡中,或者被馬的氣汗蒸騰,導致腫痛。應當多次更換冷水浸泡。難以浸泡的地方,用布浸濕後拓敷。
原文
又方 割雞冠血三五滴,入瘡內。大馬用雌雞,小馬用雄雞。治豬咬 用屋溜中泥塗之。即今之承溜也。治貓咬 用薄荷汁塗之。
白話
另一個方子:割取雞冠血三五滴,滴入瘡內。大馬用母雞,小馬用公雞。治療豬咬傷:用屋檐下滴水槽中的泥土塗抹,就是現在所說的承溜。治療貓咬傷:用薄荷汁塗抹。
原文
治鼠咬 用貓毛燒灰,麝香少許,津唾調敷之。
白話
治療鼠咬傷:用貓毛燒成灰,少許麝香,用唾液調和後敷在傷口上。
原文
治諸惡蟲傷 用蛇蛻煮湯,洗三兩度。或以膩粉、生薑汁,調敷傷處。治蜈蚣咬 以麻鞋底揩之。
白話
治療各種毒蟲咬傷:用蛇蛻煮湯,洗滌兩三遍。或者用膩粉、生薑汁,調和後敷在傷口上。治療蜈蚣咬:用麻鞋底摩擦。
原文
又方 用蚯蚓泥挹之,或刺雞冠血塗,或以桑樹汁敷之。又方 用香附子,嚼擦患處,立效。
白話
另一個方子:用蚯蚓泥舀取後敷上,或者刺破雞冠血塗抹,或者用桑樹汁敷上。另一個方子:用香附子,嚼碎後擦在患處,立即見效。
原文
治蜂蠆毒 用野苧葉擦之,如不便,急以手就頭爬垢膩敷之,或用鹽擦,或用人尿洗之,或桑樹汁敷之。又方 油木梳火上炙熱熨之。
白話
治療蜂、蠍子毒:用野苧葉擦抹,如果不便,緊急用手指從頭上刮取汙垢膩敷上,或者用鹽擦,或者用人尿洗滌,或者用桑樹汁敷上。另一個方子:用油木梳在火上烤熱後熨燙。
原文
又方 解九里蜂毒 用皂莢鑽孔,貼在蜂叮處,就皂莢孔上用艾灸三五壯,即安。
白話
另一個方子:解除九里蜂毒:用皂莢鑽一個孔,貼在蜂螫處,在皂莢孔上用艾灸三五壯,就平安了。
原文
治蠍螫 用白礬、半夏各等分,為末,好醋調貼,痛止毒出。
白話
治療蠍子螫傷:用白礬、半夏各等分,研成粉末,用好醋調和後貼敷,疼痛停止毒氣就流出來。
原文
又方 先以針刺螫處出血,冷水浸之,水稍溫,即易之。有難浸處,以舊布浸冷水,頻換拓之。
白話
另一個方子:先用針在螫處刺出血,用冷水浸泡,水稍微變溫,就更換。難以浸泡的地方,用舊布浸冷水,頻繁更換拓敷。
原文
又方 治蠍螫 雄者在一處痛,用井底泥敷之;雌者牽諸處痛,當檐下泥敷之。或以白礬末水調,先挑出黑刺,即塗之。
白話
另一個方子:治療蠍子螫傷,雄的在某一處疼痛,用井底的泥敷上;雌的疼痛牽連各處,用屋檐下的泥敷上。或者用白礬粉末加水調和,先挑出黑刺,立即塗抹。
原文
治蜘蛛傷遍身成瘡 用蔥葉一莖,小頭作一孔,盛蚯蚓一條,兜兩頭不令透氣,搖動化為水,點傷處。
白話
治療蜘蛛咬傷遍身成瘡:用蔥葉一根,在小頭端戳一個孔,放入蚯蚓一條,包裹兩頭不讓透氣,搖動讓它化成水,用這個水滴在傷處。
原文
又方 嚼韭白敷或雄黃亦可。遍身腫,服藍汁。
白話
另一個方子:嚼蔥白後敷上,或者用雄黃也可以。遍身腫脹的,服用藍汁。
原文
又方 蜘蛛咬遍身生絲 用羊乳一味,飲之極妙。或用鹽和油敷上,數數揩之。
白話
另一個方子:蜘蛛咬傷遍身生絲:用羊乳一味,飲用效果極好。或者用鹽和油敷上,頻繁擦拭。
原文
治蚯蚓咬 或於地上坐臥,不覺咬腎,陰腫,鹽湯溫洗數次,甚效。
白話
治療蚯蚓咬傷:或者在地上坐臥,不自覺咬到腎臟,陰囊腫大,用鹽湯溫熱洗滌數次,效果很好。
原文
治闢蝨 用蜈蚣萍曬乾,燒煙燻之則去。青鹽水,遍灑床蓆,即絕。
白話
治療驅除蝨子:用蜈蚣萍曬乾,燒煙燻蒸就會去除。用青鹽水,遍灑床鋪和蓆子,就能杜絕。
原文
治八腳蟲傷 其蟲隱於壁間,以尿射人,遍身生瘡,狀如湯火傷 用烏雞翎燒灰,雞子白調敷。
白話
治療八腳蟲咬傷:這種蟲子隱藏在牆壁之間,用尿液射向人,遍身生瘡,症狀像被湯火燙傷一樣:用烏雞的羽毛燒成灰,用雞蛋白調和敷上。
原文
又方 用生甘草煎湯洗之,或嚼梨葉敷之,或搗韭汁塗之,或將麻子敷之。
白話
另一個方子:用生甘草煎煮成湯洗滌,或者嚼梨葉敷上,或者搗韭菜汁塗抹,或者用麻子敷上。
原文
治天頭蛇毒 用落蘇即金絲草,金銀花藤,五葉紫葛,天喬麥,切碎,用十分好醋濃煎,先熏後洗。
白話
治療天頭蛇毒:用落蘇就是金絲草,金銀花藤,五葉紫葛,天喬麥,切碎,用上等好醋濃煎,先熏蒸後清洗。