原文
治虛勞 用豬肚子釀黃糯米，蒸熟搗為丸，白湯下。並治小兒疳蛔黃病。
白話
治療虛勞，用豬肚裝入黃糯米，蒸熟搗成丸子，用白開水送服。也能治療小兒疳積、蛔蟲和黃疸病。
虛勞第二
虛勞第二
虛勞第二11 句
原文
又方 用青蒿細切，水三碗，童便五碗，煎取一碗半，去渣，熬成膏，以甘草末為丸，如梧桐子大。空心溫酒吞二十丸。
白話
另一個處方，用細切的青蒿，加水三碗、童便五碗，煎煮取汁一碗半，去除渣滓，熬成膏狀，用甘草末做成丸子，如梧桐子大小。空腹時用溫酒送服二十丸。
原文
又方 用枸杞葉半升，細切，粳米二合，瓦器中煮作粥，五味調和食之。
白話
另一個處方，用半升枸杞葉，切細，加二合粳米，在瓦器中煮成粥，加入五味調和後食用。
原文
又方 用蓮實去皮留心，不拘多少，酒浸一宿，入於豬肚內，水煮乾取出，切碎焙乾，為末，酒糊丸，如雞頭大。每服五七十丸，溫酒食前服。
白話
另一個處方，用蓮子去除外皮保留蓮心，不限量，用酒浸泡一夜後裝入豬肚，加水煮至乾，取出切碎烘乾，研成粉末，用酒調成糊狀做成丸子，如雞頭大小。每次服用五、七十丸，溫酒在飯前服用。
原文
又方 用童便兩盞，無灰酒兩盞，以瓦瓶貯之，全豬腰子一對，放在內，用泥泥瓶口，日晚以慢火煨熟，至中夜止。至五更初，再以火溫之，發瓶飲酒食腰子。病篤者，一月效。瘦怯亦可服此。
白話
另一個處方，用童便兩盞、無灰酒兩盞，用瓦瓶存放，一對完整的豬腰放在裡面，用泥土封住瓶口，傍晚用小火慢慢燉煮，到半夜停止。到五更天剛亮時，再用火溫熱，打開瓶子喝酒吃腰子。病情嚴重的，一個月見效。身體瘦弱怯弱的人也可以服用此方。
原文
又方 治骨蒸勞熱，及五痔腸風下血，傳屍勞氣，並蟲咬心痛 用鰻鱺魚，酒醋五味煮食。
白話
另一個處方，治療骨蒸勞熱，以及五痔、腸風下血、傳屍勞氣，還有蟲咬造成的心腹疼痛，用鰻鱺魚加酒、醋、五味煮來吃。
原文
治諸傳屍勞氣，殺蟲去毒，用川椒二斤，擇去子併合口者，炒出汗，為末，以酒糊丸，如梧桐子大。空心服五十丸。效。又方 用死人枕煮汁服之。
白話
治療各種傳屍勞氣，殺蟲解毒，用川椒二斤，揀選去掉子和合口的，炒至出油，研成粉末，用酒調成糊狀做成丸子，如梧桐子大小。空腹服用五十丸，有效。另一個處方，用死人的枕頭煮汁服用。
原文
治自汗並夜間盜汗 用五倍子末，唾調填滿臍中，束定。一宿即止。又方 用浮麥炒為細末，每服二錢，米飲下。
白話
治療自汗和夜間盜汗，用五倍子粉末，用唾液調和填滿肚臍，綁定固定。一夜後即止。另一個處方，用浮小麥炒成細末，每次服用二錢，用米湯送服。
原文
又方 用陳米不拘多少，麩皮同炒，令黃色，研細為末，米飲調下，不拘時。或白炸豬肉蘸食之。
白話
另一個處方，用陳米不拘多少，與麩皮一同炒至黃色，研成細粉末，用米湯調服，不限服用時間。也可以用白炸豬肉蘸著吃。
原文
治陽脫證，或因大吐瀉後四肢厥冷，元氣不接，不省人事；或傷寒新瘥，誤行房事，小腹緊痛，外腎搐縮，面黑氣喘，冷汗出，不救即死 用蔥白連須三七根，細切，砂盆內研細，用酒二碗，煮至一碗，分作三服灌之。陽氣即回。
白話
治療陽脫證，或是因為嚴重上吐下瀉後四肢冰冷，元氣接續不上，不省人事；或是傷寒剛好，誤行了房事，小腹緊縮疼痛，睪丸內抽收縮，面色發黑氣喘，冷汗出，不救就會死亡。用蔥白連鬚三七根，切細，在砂盆內研細，用酒兩碗，煮至一碗，分成三次灌服。陽氣立刻回轉。
原文
又方 用生薑二兩，切碎，酒煎服之。仍炒蔥白或鹽熨臍下氣海，勿令氣冷。
白話
另一個處方，用生薑二兩，切碎，用酒煎煮後服用。再用炒熱的蔥白或鹽熱敷臍下的氣海穴，不要讓氣變冷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。