原文
人有陰囊左右而生癰毒者,名曰便毒。生於腎囊之下,穀道之前,名曰囊癰。二者之間,便毒易治,而囊癰難療也。以囊之下為懸癰,其皮肉與他處不同。
有人在陰囊左右長出膿瘡毒瘰的,叫做便毒。生在腎囊下面、肛門前面的,叫做囊癰。這兩種病之間,便毒容易治療,而囊癰難以醫治。因為囊癰的部位是懸癰,它的皮肉結構與其他地方不同。
原文
蓋他處皮肉,或橫生,或直生,俱易合;而懸癰之處,橫中有直,直中有橫,一有損傷,不易收功。然治之得法,未嘗難也。
一般來說,其他地方的皮肉,有的是橫向生長,有的是直向生長,都容易癒合;而懸癰這個地方,橫向中有直向,直向中有橫向,一旦有損傷,就不容易收口康復。然而治療方法得當的話,並不見得有多困難。
原文
此等之症,皆少年貪於酒色,或入花街而酣戰,或入柳巷而恣歡,……往往多生此瘡者,所謂「欲泄不泄,精化為膿血」是也。治之法,必須大補其虛,而佐以化毒之品。以毒因虛而成,不治乎虛,癰安得痊?方用逐邪至神丹:
這類病症,都是因為年少時貪戀酒色,有的人進入聲色場所縱情房事,有的人流連花街柳巷盡情歡娛……往往容易長出這種瘡瘰,所謂「想要洩出卻未能洩出,精化為膿血」就是這個道理。治療的方法,必須大力補益其虛損,並輔助以化解毒邪的藥物。因為毒邪是因虛而形成的,不治療虛損,癰瘡怎能痊癒?方劑用逐邪至神丹:
原文
金銀花(四兩) 蒲公英(二兩) 當歸(二兩) 大黃(五錢) 人參(一兩) 甘草(一兩) 天花粉(二錢)
金銀花(四兩) 蒲公英(二兩) 當歸(二兩) 大黃(五錢) 人參(一兩) 甘草(一兩) 天花粉(二錢)
原文
水煎服,一劑而毒消,二劑而痊愈,潰者三劑可以收功矣。
用水煎煮服用,一劑毒邪就能消散,兩劑就能康復,已經潰爛的三劑可以收到功效。
原文
此方用銀花、公英佐之歸參大黃之大料,未免過於伯(霸)道,況大虛之病,又用大黃以祛逐,似乎非宜?
這個方子用銀花、蒲公英配合當歸、人參、大黃這樣大的劑量,不免過於霸道,而且本來就是大虛的病症,又用大黃來祛逐,似乎不太適宜?
原文
誰知毒氣甚盛,乘其初起之時,正氣未衰,而大補大瀉之為得乎?
哪裡知道毒氣極為旺盛,趁著病症初起的時候,正氣尚未衰敗,大補大瀉的方法才是正確的啊?
原文
倘因循失治,或畏縮而不敢治,及治流膿出血,正氣蕭索,始用參耆補氣,往往有用至數斤而尚未能復元,何若早用於化毒之中,正氣無傷,而毒又易散哉?此因勢利導之法,又不可不知也。
如果拖延耽誤而失去治療時機,或者畏懼退縮而不敢治療,等到膿血流盡,正氣衰敗,才開始用人參、黃耆來補氣,往往有用到好幾斤還未能恢復元氣的。何不如趁早在化解毒邪的同時加以補益,正氣不受損傷,而毒邪又容易消散呢?這是因勢利導的方法,不可不知道啊。
原文
秘籍:逐邪神丹銀四兩,二蒲歸兮五大黃,一兩參草二錢粉,水煎三劑消癰囊。方用八聖丹治之亦效:
秘方:逐邪神丹銀花四兩,蒲公英當歸各五錢,大黃一兩,人參甘草各一兩,天花粉二錢,用水煎煮三劑可以消除癰囊。方劑用八聖丹來治療也有效:
原文
金銀花(四兩) 歸尾(一兩) 人參(二兩) 柴胡(三錢) 黃芩(三錢) 黃柏(三錢) 貝母(三錢) 梔子(三錢)
金銀花(四兩) 歸尾(一兩) 人參(二兩) 柴胡(三錢) 黃芩(三錢) 黃柏(三錢) 貝母(三錢) 梔子(三錢)
用水煎煮服用,一劑症狀就會減輕,兩劑就有效果,毒邪已經外出,就可以不再服用了。
原文
秘籍:八聖丹中四兩金,一兩當歸二兩參,柴胡芩柏三錢入,貝梔亦然研去心。
秘方:八聖丹中四兩金銀花,一兩當歸二兩人參,柴胡黃芩黃柏各三錢,貝母梔子也同樣劑量,去除中心的部分研末使用。
原文
人有飲酒入房,精不得瀉,至半夜,煩熱煩渴,小便淋赤,痰涎湧盛,第一日陰囊腫脹焮痛,明日陰囊處肉腐,玉莖下貼囊者亦腐,人以為酒毒也,誰知是肝火得酒濕而肆瘧乎?夫酒濕何至腐爛?
有人喝酒後行房,精液不能瀉出,到半夜時煩躁發熱、口渴難忍,小便淋漓赤澀,痰涎不斷上湧。第一天陰囊腫脹焮痛,第二天陰囊處的肉就腐爛了,陰莖下面貼著陰囊的部分也腐爛了,人們以為是酒毒,哪知是肝火借助酒濕而肆意為虐呢?酒的濕性哪裡至於腐爛?
原文
蓋火酒大熱之物也,人過飲火酒,多致醉死,死後往往身體腐爛,乃火酒之毒也。
火酒是大熱的東西,人過量飲用火酒,多半導致醉死,死後往往身體腐爛,就是火酒的毒性所致。
原文
……治之法,解酒毒而補氣血,則濕熱祛而腐肉可長,患可愈矣。方用救腐湯:
……治療的方法,解除酒毒而補益氣血,那麼濕熱祛除而腐爛的肉可以重新生長,疾患就可以康復了。方劑用救腐湯:
原文
人參(一兩) 白朮(一兩) 當歸(二兩) 黃耆(二兩) 茯苓(五錢) 玉米(五錢) 白芍(一兩) 黃柏(二錢) 澤瀉(二錢) 葛根(二錢) 梔子(二錢)
人參(一兩) 白朮(一兩) 當歸(二兩) 黃耆(二兩) 茯苓(五錢) 玉米(五錢) 白芍(一兩) 黃柏(二錢) 澤瀉(二錢) 葛根(二錢) 梔子(二錢)
原文
水煎服,四劑腐肉脫而新肉生,再服四劑囊莖悉平復矣。
用水煎煮服用,四劑腐爛的肉就會脫落而新的肉就會生長,再服用四劑陰囊和陰莖就能完全康復了。
原文
夫酒毒成於拂抑,平肝泄火,利濕解毒可也,何以又用參耆歸術以補其氣血耶?大凡氣血盛者,力能勝酒,縱酣飲而無礙。
酒毒是由於抑鬱不暢所形成的,疏肝泄火、利濕解毒就可以了,為什麼又要用參耆歸術來補益氣血呢?一般來說氣血旺盛的人,力氣能戰勝酒性,即使盡情喝酒也沒有妨礙。
原文
服火酒而腐爛,因火酒而結毒,亦因氣血之衰,力不能勝酒毒耳。
喝火酒而腐爛,因火酒而凝結毒邪,也是因為氣血衰弱的緣故,力氣不能戰勝酒毒罷了。
原文
所以兩火相合,遂至焚身腐肉,若不急補氣血,則酒毒難消,而腐肉又何以能速生肌長肉哉?
所以兩種火相互結合,就導致了焚身腐肉,如果不及時補益氣血,那麼酒毒難以消散,而腐爛的肉又怎麼能快速生肌長肉呢?
原文
秘籍:參朮一兩二歸耆,茯苓五錢並玉米,白芍兩重二四劑,黃柏澤葛二錢梔。方用異寶散亦效:
秘方:人參白朮各一兩,當歸黃耆各二兩,茯苓五錢和玉米五錢,白芍一兩這四劑的用量,黃柏澤瀉葛根各二錢梔子二錢。方劑用異寶散也有效:
原文
茯苓(一兩) 冰片(三分) 黃柏(五錢) 瓦草(五錢) 青苔(五錢) 兒茶(五錢) 麝香(八分) 樟腦(三錢) 乳香(二錢) 沒藥(二錢)為末,撒於患處,水無流出,即不再腐矣。
茯苓(一兩) 冰片(三分) 黃柏(五錢) 瓦草(五錢) 青苔(五錢) 兒茶(五錢) 麝香(八分) 樟腦(三錢) 乳香(二錢) 沒藥(二錢)研成粉末,撒在患處,流水不再流出,就不會再腐爛了。
原文
秘籍:又有異寶撒囊癰,一兩茯苓三分冰,黃柏瓦草各五錢,青苔兒茶一樣同,麝香八分樟三錢,乳香沒藥二錢從。
秘方:又有異寶散撒於囊癰,一兩茯苓三分冰片,黃柏瓦草各五錢,青苔兒茶同樣劑量,麝香八分樟腦三錢,乳香沒藥各二錢跟從。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。