原文
正瘧疾多頭痛，病退起床，似無病也。似瘧疾，寒不甚，熱不深，亦有寒少而熱極輕者，略有頭痛，一日一次，不思飲食，口不知味，倦怠無力，自汗身熱，身痛作脹，寒熱間作而無太過，亦有熱極而汗，汗至頸或半身而還者，病退不能起床，啞噥不識，雜病多端，難以盡述，作正瘧治之不死變勞，一二三年而愈，禍仍無已。
正瘧疾多半頭痛，病退後能起床，好像沒有病一樣。類似瘧疾的症狀，寒不太重，熱不太深，也有寒少而熱極輕微的，稍微有點頭痛，一天發作一次，不想吃東西，口裡感覺不出味道，疲倦無力，自汗發熱，身體疼痛作脹，寒熱交替發作但沒有太過的情況，也有熱到極點而出汗，汗出到頸部或半身就停止的，病退後不能起床，啞口噥噥不認識人，各種雜症很多，難以一一詳述，當作正瘧治療，若治不好則不會死，但會變成勞損，一兩三年後痊癒，禍患仍然沒有停止。
原文
正瘧疾作止有時，非若少陽傷寒往來之無定也，小柴胡湯正治之方。無汗求有汗則止，有汗求無汗則愈。
正瘧疾發作和停止有一定的時間，不像少陽傷寒的寒熱往來沒有定時，小柴胡湯是正治的方劑。沒有汗的，求取有汗則病止；有汗的，求取無汗則病癒。
原文
得之於冬，邪舍於腎，藏之於心，熱縈於肺，太陰也，少氣煩冤，手足熱而嘔，脾也。
這種病得之於冬季，邪氣潛藏在腎，藏於心，熱氣纏繞於肺，這是太陰的病，表現為氣短、煩悶，手足發熱而嘔吐，這是脾的病。
原文
二者不同，治從乎中，少陽也，渴者燥勝，不渴者濕勝。又經云：夏傷於暑，秋生痎瘧。
兩者不同，治療應從中焦著手，屬於少陽經。口渴的是燥氣勝，不渴的是濕氣勝。又《內經》說：夏季被暑氣所傷，到了秋天就會發生痎瘧。
原文
夏暑汗不出者，秋生痎瘧，此夏時有傷陽氣，以致少陽陽氣不舒，皆少陽虛也。
夏天暑熱而汗出不來的人，秋天會發生痎瘧，這是因為夏季陽氣受傷，導致少陽經陽氣不舒展，都屬於少陽虛證。
原文
四時之瘧，當順其時令，夏氣上行，秋氣下行。先寒後熱，太陽陽明，白虎湯加桂枝。
四季的瘧疾，應當順應時令，夏季之氣上行，秋季之氣下行。先寒後熱的，屬於太陽陽明經，用白虎湯加桂枝。
原文
天氣上行，宜用下行，不宜瀉肺，宜瀉相火，頭來加川芎，背來加桂枝，腰來加年膝，腳來加木瓜、苡仁，俱用小柴胡為主，兼五苓散。
天氣上行，用藥宜用下行之法，不宜瀉肺，應當瀉相火。頭痛加川芎，背痛加桂枝，腰痛加牛膝，腳痛加木瓜、薏苡仁，都用小柴胡湯為主，兼用五苓散。
原文
食傷加青皮、草果；身體作脹無汗，人參敗毒散；有汗遍身疼痛，補中益氣湯加黃耆。
飲食所傷加青皮、草果；身體脹滿無汗，用人參敗毒散；有汗而全身疼痛，用補中益氣湯加黃耆。
原文
久病補而不愈者，作虛損治之，腰足冷痛，二陳加桂、附，一日一次，傳於陰分，宜八珍二陳加柴胡數帖，待傳陽易截，不然變勞。
久病用補法而不癒的，當作虛損治療。腰足冷痛，用二陳湯加肉桂、附子，一天一次。若病邪傳入陰分，適宜用八珍湯合二陳湯加柴胡數帖，等到病邪傳到陽分就容易截斷，否則會變成勞損。
原文
久病日日邪熱不退，莫過於益氣湯加附子，或十全大補湯。腹脹泄瀉，莫忘脾胃，宜加四君子湯。
久病每天邪熱不退，沒有比益氣湯加附子或十全大補湯更好的了。腹脹泄瀉，不要忘記調理脾胃，適宜加四君子湯。
原文
太陽令人腰痛頭重，寒從背起，先寒後熱，熇熇暍暍然，熱止汗出難已，羌活生地湯、小柴胡加桂枝。
太陽經瘧使人腰痛頭重，寒冷從背部開始，先寒後熱，熱勢熾盛如同暑熱，熱退後出汗難以停止，用羌活生地湯、小柴胡湯加桂枝。
原文
陽明令人先寒灑淅，灑淅寒甚，久乃熱，熱去汗出，見日月光火氣乃快，白虎湯加桂枝。
陽明經瘧使人先有寒冷戰慄，寒冷很重，很久後才發熱，熱退汗出，見到日光月光或火氣就感覺舒服，用白虎湯加桂枝。
原文
少陽令人體解，寒不甚，熱不甚，惡見人，見則惕惕然，熱多汗出甚，小柴胡湯。凡有表證，作表證治之。
少陽經瘧使人身體懈怠，寒不重，熱不重，厭惡見人，見到人就心中恐懼，熱多汗出嚴重，用小柴胡湯。凡是兼有表證的，就按表證治療。
原文
太陰令人不樂，好太息，多寒熱，汗出，病至乃喜嘔，嘔出乃衰。四君子湯加陳皮、貝母。
太陰經瘧使人心情不樂，喜歡嘆氣，多寒熱，出汗，病發作時喜歡嘔吐，嘔吐後症狀就會減輕。用四君子湯加陳皮、貝母。
原文
少陰令人嘔吐甚，多寒熱、熱多寒少，欲閉戶而處，病難醫。小柴胡湯加細辛。
少陰經瘧使人嘔吐很厲害，多寒熱，熱多寒少，想要關門獨處，這病難以醫治。用小柴胡湯加細辛。
原文
厥陰令人腰痛，少腹痛滿，小便不利，如癃狀，非癃也，便數，意恐懼，氣不足，腹中悒恓。
厥陰經瘧使人腰痛，少腹脹滿，小便不暢，像癃閉的樣子，但並不是癃閉，小便次數多，心中恐懼，氣不足，腹中鬱悶不安。
原文
延胡苦楝湯，苦柏一兩，苦楝二分，附子、桂心各二分，熟地一錢，飢服。
延胡苦楝湯：苦柏一兩，苦楝二分，附子、桂心各二分，熟地一錢，空腹服用。
瘧疾這種病，是由於外感風寒、暑濕，以及內傷飲食、勞累所致。
原文
或飢飽、色欲過度，以致脾胃不和，痰留中脘，蓋無痰不成瘧。
或者由於飢飽失調、色欲過度，導致脾胃不和，痰飲滯留中脘，因為沒有痰就不會形成瘧疾。
原文
脾胃屬土有信，去來不失其時，若移時或早或晚者，是邪無容地，將自好也。
脾胃屬土，有信實的特性，病邪來去不會錯過固定的時間；如果發作時間改變，或早或晚，這是邪氣沒有容身之處，病將要自然好轉了。
原文
一日一發者，受病淺易治；間日發者，或二日連發住一日者，或間二日者，皆難治。
一天發作一次的，病邪淺容易治療；隔天發作的，或者連續兩天發作後停一天，或者隔兩天發作的，都難以治療。
原文
凡瘧疾初發，寒多熱少者，但寒不熱者，桂附二陳湯。
凡是瘧疾剛發作時，寒多熱少的，或者只寒不熱的，用桂附二陳湯。
原文
肉桂 丁香 陳皮 半夏 柴胡 黃芩 渴加炮姜，寒加附子。熱多寒少者，但熱不寒者，白虎湯加桂枝。
肉桂、丁香、陳皮、半夏、柴胡、黃芩。口渴加炮姜，寒重加附子。熱多寒少的，或者只熱不寒的，用白虎湯加桂枝。
原文
甘草八分，石膏八錢，知母一錢半，桂枝四分，元米一撮，一二帖必效。
甘草八分，石膏八錢，知母一錢半，桂枝四分，元米一撮，一兩帖必定見效。
原文
如前藥不能取效，用六君子加柴胡、黃芩，血虛加當歸、白芍。
如果前面的藥不能取效，就用六君子湯加柴胡、黃芩，血虛加當歸、白芍。
原文
瘧疾俱宜分利和解，柴胡、半夏、黃芩、甘草，虛加人參，有汗加黃耆，溫熱太重加五苓散利之，骨蒸加知母，服至四五帖必愈。
瘧疾都應該用分利和解的方法，用柴胡、半夏、黃芩、甘草，虛證加人參，有汗加黃耆，溫熱太重加五苓散來利水，骨蒸潮熱加知母，服用到四五帖必定痊癒。
原文
或農夫瘴氣發瘧，宜常山飲吐之，倘吐而不愈，作內傷施治。常山飲
或者農夫因瘴氣而發瘧疾，宜用常山飲催吐，如果吐後不癒，就按內傷來治療。常山飲
原文
常山 檳榔 知母 貝母 水煎，露一宿，來晨溫服。
常山、檳榔、知母、貝母，用水煎煮，露天放置一夜，第二天早晨溫服。
原文
瘧有發於夜者，有一二月不愈者，用首烏五錢，青皮二錢，丁香一二錢截之。服之不愈，亦是內傷。人參 白朮 茯苓 甘草 陳皮 半夏
瘧疾有在夜間發作的，有一兩個月不癒的，用何首烏五錢，青皮二錢，丁香一二錢來截瘧。服用後不癒，也是內傷所致。人參、白朮、茯苓、甘草、陳皮、半夏
原文
柴胡（表虛不用） 黃芩 歸身（作泄不用） 白芍 噯氣加神麯，口鼻出血加丁香，腹痛加炮姜，煎服。
柴胡（表虛不用）、黃芩、歸身（腹瀉不用）、白芍。噯氣加神麯，口鼻出血加丁香，腹痛加炮姜，水煎服用。
原文
夫瘧氣者，並於陽者陽勝，並於陰者陰勝，陽勝則熱，陰勝則寒。
瘧氣這種病邪，合併於陽分則陽氣勝，合併於陰分則陰氣勝，陽氣勝就發熱，陰氣勝就發寒。
原文
蓋瘧者，是傷於暑，熱氣舍於營，秋遇風及浴，淒滄之寒合於衛。營，陰也，衛，陽也。
瘧疾是由於傷於暑熱，暑熱之氣潛伏在營分，到了秋天遇到風邪以及冷水洗浴，淒涼的寒氣與衛氣相合。營屬陰，衛屬陽。
原文
升於陽者，營中之熱邪，上而並於經中之氣分也；並於陰者，衛中之寒邪，下而並於經中之血分也。
升散到陽分的，是營中的熱邪上行而合併於經脈中的氣分；合併於陰分的，是衛中的寒邪下行而合併於經脈中的血分。
原文
氣為陽為熱，營中之熱邪並之，兩熱相合故發熱；血為陰為寒，衛中之寒邪並之，兩寒相合故寒。
氣屬陽、屬熱，營中的熱邪與它結合，兩熱相合所以就發熱；血屬陰、屬寒，衛中的寒邪與它結合，兩寒相合所以就發寒。
原文
曰陽勝、陰勝，雖本經之陰陽爭勝，是氣有以鼓之也。
所謂陽勝、陰勝，雖然是經脈本身的陰陽相互爭勝，但實際上是氣在鼓動它們的結果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。