原文
內傷身無大熱,頭不甚痛,胸膈飽悶,大便不通,庸醫下之而仍閉,閉而又下,下而不愈,陰已將亡。
內傷身體沒有大熱,頭不太痛,胸膈飽悶,大便不通,庸醫使用瀉下法後仍然閉塞,閉塞後又瀉下,瀉下而不愈,陰氣將要消亡。
原文
或遍身疼痛不能轉動而腹脹,內中必有積血,雖精神清爽,飲食可進,亦不能治。
或者全身疼痛不能轉動而腹脹,裡面一定有積血,雖然精神清爽,飲食可進,也不能治療。
原文
內傷氣虛作脹,用補中益氣湯加和中散。脈有力者,為難治。
內傷氣虛作脹,用補中益氣湯加和中散。脈象有力的,為難治。
原文
內傷證,口不知味,用寒固不可多,熱藥亦不可久,但宜溫補,以邪從虛至也。病愈後,參苓白朮散、八珍散調理。
內傷證,口不知味,用寒藥固然不可多,熱藥也不可久用,只宜溫補,因為邪氣從虛處而來。病癒後,用參苓白朮散、八珍散調理。
原文
一月後痰火不退者,不必理痰,宜求治脾胃,方保無虞。
一個月後痰火不退的,不必治痰,應當求治脾胃,才能保無虞。
原文
身熱不必理熱,保元湯、生脈飲,補中益氣湯加桂、附,甘溫除大熱,先聖之言也。不但內傷,凡病皆宜理脾胃,此第一義也。
身熱不必治熱,保元湯、生脈飲、補中益氣湯加肉桂、附子,甘溫除大熱,是先聖之言。不但內傷,凡病都宜調理脾胃,這是第一要義。
原文
凡起病為脾胃十之八、九,脾病四肢不能為用,倦怠無力,口不知味,四肢熱如火,或身無大熱,冷汗自出,四君子、保元湯加附子;或溏泄,嘔吐,自汗,脈微細無力,四君子加薑、附,二陳加煨姜,急理其脾。雖有雜證多端,亦不及慮矣。虛損潮熱,升陽散火湯,後用大補。
凡是起病因脾胃者十之八九,脾病四肢不能為用,倦怠無力,口不知味,四肢熱如火,或者身無大熱,冷汗自出,用四君子湯、保元湯加附子;或者溏泄、嘔吐、自汗,脈微細無力,用四君子湯加乾薑、附子,二陳湯加煨薑,急治其脾。雖然有雜證多端,也來不及顧慮了。虛損潮熱,用升陽散火湯,其後用大補。
原文
或日日潮熱,或一寒一熱,宜益氣湯,重用黃耆、甘草,此甘溫除大熱之法也。
或者每天潮熱,或者一寒一熱,宜用益氣湯,重用黃耆、甘草,這是甘溫除大熱的方法。
原文
若中有脾胃現證,或寒或熱,只從脾胃上醫治,諸病自退。
如果其中有脾胃現證,或寒或熱,只從脾胃上醫治,諸病自退。
內傷當作外感醫治,雖然不死也會變成勞弱,這是生死關頭。
原文
雜證寒熱間作而不齊,傷寒寒熱齊作而不間,或發熱頭痛,熱後自汗,至頸而還,宜用補中湯三五帖,莫因一二帖不效便換藥,須知藥力未至也。
雜證寒熱間作而不齊,傷寒寒熱齊作而不間斷,或者發熱頭痛,熱後自汗,汗出至頸而止,宜用補中湯三五劑,不要因為一二劑不效就換藥,須知藥力未到。
原文
內傷其病多端,或發熱,頭痛,畏寒;或一日一次發熱,熱盡而汗,來日又同;或脅痛,泄瀉,變證無常,俱宜補中正方。或服表藥而無汗,宜補中加羌活,防風。
內傷其病多端,或者發熱、頭痛、畏寒;或者一天一次發熱,熱盡而汗,次日又同;或者脅痛、泄瀉,變證無常,都宜用補中正方。或者服表藥而無汗,宜補中加羌活、防風。
原文
外感有汗便愈,不比內傷也。若寒熱間作,一日一次,狀如瘧疾,腹中不和,口不知穀味,是內傷不足之證。
外感有汗便癒,不像內傷。如果寒熱間作,一天一次,狀如瘧疾,腹中不和,口不知穀味,是內傷不足之證。
原文
若發熱,熱盡而汗出,惡寒,寒盡而熱,汗出如冰,汗盡而熱,熱盡而汗,證無休息,頭痛之極,二便不利,又無內脹,此是乾涸不治。
如果發熱,熱盡而汗出,惡寒,寒盡而熱,汗出如冰,汗盡而熱,熱盡而汗,證候無休息,頭痛至極,二便不利,又無內脹,這是乾涸不治。
原文
或腹中不和,懊憹不識,發熱無汗而不頭痛,服補中湯五六帖不愈,謹防變勞,雖不死,亦必三五月方好。
或者腹中不和,懊憹不識,發熱無汗而不頭痛,服補中湯五六劑不癒,謹防變成勞證,雖然不死,也必得三五個月才好。
原文
內傷寒熱,汗間作,一怕頭極痛,二怕二便閉而短澀,三怕絕谷瀉痢,雖非傷寒兩感,亦是氣血兩虛,所以防其不治。
內傷寒熱,汗間作,一怕頭痛至極,二怕二便閉塞而短澀,三怕絕谷瀉痢,雖然不是傷寒兩感,也是氣血兩虛,所以防其不治。
原文
內傷虛損,宜保元湯加歸、芎,發熱畏寒加附、桂,甘溫除大熱,理必然也。
內傷虛損,宜保元湯加當歸、川芎,發熱畏寒加附子、肉桂,甘溫除大熱,道理必然如此。
原文
瀉者去當歸,煩躁口乾是津不到咽而干,非渴也,血虛故耳,切忌用白虎湯,宜保元湯加歸身、燈草、竹葉、麥冬等味,不眠加棗仁三錢。
泄瀉者去當歸,煩躁口乾是津液不到咽喉而乾,不是口渴,是血虛的緣故,切忌用白虎湯,宜保元湯加當歸身、燈心草、竹葉、麥冬等味,不眠加酸棗仁三錢。
原文
倘病明系虛證,熱極而汗,汗解後又熱,汗出如水,陽隨汗出,發泄在外而不歸,保元加浮麥、牡蠣,或棉子仁炒焦煎服。心神不安,夜服安神丸又不愈,當用何法?
如果病明顯是虛證,熱極而汗,汗解後又熱,汗出如水,陽氣隨汗而出,發泄在外而不回歸,保元湯加浮小麥、牡蠣,或者棉子仁炒焦煎服。心神不安,夜晚服安神丸又不癒,應當用什麼方法?
原文
須知下虛不能奉上,虛陽上並不能下達,保元加木瓜,使陽氣內復,更用附子,吳茱萸貼足心,引之下行,小便不利加牛膝,大便不利加麻仁,裡實六味湯加車前子。
須知下虛不能奉上,虛陽上並不能下達,保元湯加木瓜,使陽氣內復,再用附子、吳茱萸貼足心,引之下行,小便不利加牛膝,大便不利加麻仁,裡實用六味湯加車前子。
原文
若泄瀉、脈大,補中湯、保元湯加白朮、附子;或有咳嗽,不必治也,或脈細數無力,瀉利,氣促,保元加木瓜,嘔吐加陳皮、貝母、煨姜。
如果泄瀉、脈大,補中湯、保元湯加白朮、附子;或者有咳嗽,不必治;或者脈細數無力,瀉利,氣促,保元湯加木瓜,嘔吐加陳皮、貝母、煨薑。
原文
自傷寒外,慎不可過用攻邪之藥,恐元氣不能勝,所以治宜緩也。
自傷寒外,慎不可過用攻邪之藥,恐元氣不能勝,所以治宜緩。
原文
內傷證大便閉者,補中加蘇梗、杏仁,小便不利加牛膝,汗多加白芍,有汗減升麻、加白芍,口乾加葛根、五味。
內傷證大便閉者,補中湯加蘇梗、杏仁,小便不利加牛膝,汗多加白芍,有汗減升麻、加白芍,口乾加葛根、五味子。
原文
病久熱不退,氣短促者,保元加桂、附,煩躁加歸、芍、麥冬、五味。
病久熱不退,氣短促者,保元湯加肉桂、附子,煩躁加當歸、白芍、麥冬、五味子。
原文
若脈大,一熱一寒,日日不退,六味湯加麥冬、桂枝。
如果脈大,一熱一寒,日日不退,六味湯加麥冬、桂枝。
原文
大便閉結,內無大糞,不思登圊,切不可下,不求食,不腹飽,七八日便閉,亦常事耳。
大便閉結,內無大便,不想如廁,切不可用瀉下,不求食,不腹飽,七八日便閉,也是常事。
原文
大便去而不去,氣虛也,了而不了,血虛也。總宜益氣湯,以白朮、當歸消息盈虛之。
大便似去而不去,是氣虛;似了而不了,是血虛。總宜益氣湯,用白朮、當歸斟酌處理盈虛。
原文
凡內傷證,若服竹葉石膏湯,須防失血,過二十一日必反;服黃柏等藥,須防嘔吐、瀉利,一二月內必見。
凡是內傷證,如果服竹葉石膏湯,須防失血,過二十一日必反;服黃柏等藥,須防嘔吐、瀉利,一二月內必見。
原文
內傷益氣湯證,上焦兩脅有病,俱是風熱鬱火,必加疏風散火之藥,不宜薑、桂。惟下焦、中焦有病,薑、桂可以重用。
內傷益氣湯證,上焦兩脅有病,都是風熱鬱火,必須加疏風散火之藥,不宜用乾薑、肉桂。只有下焦、中焦有病,乾薑、肉桂可以重用。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。