原文
五臟分屬陰陽,陰陽全賴生克。故固腎者,不可以不保肺,肺者所以生腎也。扶脾者不可以不治肝,肝者所以克脾也。然扶脾即所以保肺,土能生金也。保肺即所以平肝,金能剋木也。
五臟分別歸屬於陰陽,陰陽完全依賴於相生相剋。所以固腎的人,不可以不保養肺,因為肺是用來生腎的。扶助脾的人不可以不調治肝,因為肝是用來剋脾的。然而扶助脾也就是用來保養肺,因為土能生金。保養肺也就是用來平抑肝,因為金能剋木。
原文
脾病即肺病,肝病即脾病,肝病當緩其中,蓋肝氣不可亢,肝血不可虧,乃治肝之要訣也。(炳章按:二語誠然要訣。)
脾有病就影響肺,肝有病就影響脾,肝病應當緩和其中焦,因為肝氣不能太過旺盛,肝血不能虧損,這是治療肝病的重要訣竅。(炳章按:這兩句話確實是重要訣竅。)
原文
三陰三陽十二經,有樞機焉。樞機有二:一者兩腎中間一陽藏處,命門是也。
三陰三陽十二經脈,有樞紐關鍵。樞紐有兩個:一個是兩腎中間藏著一陽的地方,就是命門。
原文
命門三焦之本,呼吸之原,猶天之北辰,而人身之樞也。一者在少陰少陽。
命門是三焦的根本,呼吸的根源,如同天上的北極星,是人身體的樞紐。另一個在少陰和少陽。
原文
(炳章按:少陽為樞,少陰為樞,原本《內經》不必贅入命門,且所言是經非臟不容誤認。)少陰腎,天一所生,為三陰初入之處,少陰者,陰之樞也。由少陰而入,則為厥陰。由厥陰而進,則為太陰。太陰,陰之至也。
(炳章按:少陽為樞紐,少陰為樞紐,原本出自《內經》,不必贅述命門,而且所說的是經脈不是臟腑,不容誤認。)少陰腎,是天一所生,是三陰最初進入的地方,少陰是陰的樞紐。由少陰進入,就是厥陰。由厥陰前進,就是太陰。太陰是陰的極致。
原文
陰極則陽生,陽之初生而始發,則從膽,膽為轉陰至陽之地為少陽,是陽之樞也。
陰到極點則陽生,陽剛剛出生而開始發動,就從膽開始,膽是轉陰到陽的地方,稱為少陽,是陽的樞紐。
原文
由少陽而陽明,由陽明而太陽,太陽為陽之極,而又轉入於陰,則少陰少陽,乃陰陽初入之樞。樞者、如門戶之樞也。然陰必從陽,故三陰之出入,亦在少陽。
由少陽到陽明,由陽明到太陽,太陽是陽的極點,而又轉入於陰,那麼少陰和少陽,就是陰陽最初進入的樞紐。樞紐就像門戶的轉軸。然而陰必然跟從陽,所以三陰的出入,也在少陽。
原文
陰之不利,由陽之不利,所以少陰以少陽為主也。欲其樞之利,非溫暖之不可。蓋寒則堅凝,熱則流通也。
陰的不利,是由於陽的不利,所以少陰以少陽為主。想要樞紐通利,非用溫暖不可。因為寒冷就會堅硬凝結,熱就會流通。
原文
(炳章按:執熱則流通一語,故所論俱誤,少陰為陰之樞,少陽為陽之樞,經語何等明白,乃以陰必從陽一語,墮入雲霧至一得皆誤,不可為訓。)亦有熱而不能流通者,不能流通,則出入開闔,不如意而致疾矣。
(炳章按:執著於「熱則流通」一句話,所以所論都錯了,少陰是陰的樞紐,少陽是陽的樞紐,經文何等明白,卻因為「陰必從陽」一句話,墮入雲霧,以至於一得皆誤,不可作為準則。)也有熱而不能流通的情況,不能流通,則出入開闔,不如意而導致疾病。
原文
能開不能闔,則多泄瀉之病,能闔不能開,則起隔噎閉結之虞。
能開不能闔,就會多出現泄瀉的病;能闔不能開,就會引起隔噎閉結的憂慮。
原文
疾之作,有害於先天,則從腎與膀胱起,有害於後天,則從脾胃起,起於脾胃,則土不生金而金壞,金壞則水衰,水衰則木枯,木枯則火熾,火熾則水益涸,水涸則龍火起,龍火起則雷火亦隨之,龍雷並起,而一身三焦臟腑,無非火矣。此火之來,俱系樞之不利,寒之所致。若因火熾而更寒之,則火益烈而真元亡矣。
疾病的發作,若有害於先天,則從腎與膀胱開始;若有害於後天,則從脾胃開始。起於脾胃,則土不能生金而金敗壞,金敗壞則水衰弱,水衰弱則木枯槁,木枯槁則火熾盛,火熾盛則水更加乾涸,水乾涸則龍火起來,龍火起來則雷火也跟隨而來,龍雷並起,而全身三焦臟腑,無非是火。這火的來源,都繫於樞紐的不通利,是寒冷所導致的。如果因為火熾盛而再用寒涼,則火更加猛烈而真元就消亡了。
原文
故治之不但欲其腎之安,更不可不固膀胱之陽,不但欲其肝之潤,更不可不疏膽之氣。
所以治療時不但要使腎安寧,更不可不固護膀胱的陽氣;不但要使肝濡潤,更不可不疏通膽的氣機。
原文
(炳章按:如此輾轉牽引,殊屬支離,若如此則五臟無一不敗,亦非草木所能治,豈固陽疏膽所能愈耶?)
(炳章按:如此輾轉牽連,實在支離破碎,如果這樣則五臟無一不敗,也非草木藥物所能治療,難道固護陽氣疏通膽氣就能治好嗎?)
原文
心腎相交,全憑升降,而心氣之降,由於腎氣之升,腎氣之升,又因心氣之降。夫腎屬水,水性潤下,如何而升?
心腎相交,全憑升降,而心氣的下降,是由於腎氣的上升;腎氣的上升,又因為心氣的下降。腎屬水,水性潤下,如何能上升?
原文
蓋因水中有真陽,故水亦隨陽而升至於心,則生心中之火。心屬火,火性炎上,如何而降?
因為水中有真陽,所以水也隨著陽上升到達心,就產生心中之火。心屬火,火性炎上,如何能下降?
原文
蓋因火中有真陰,故火亦隨陰而降至於腎,則生腎中之水,升降者水火,其所以使之升降者,水火中之真陰真陽也。真陰真陽者,心腎中之真氣也。故腎之後天,心之先天也。心之後天,腎之先天也。
因為火中有真陰,所以火也隨著陰下降到達腎,就產生腎中之水。升降的是水火,而能使它們升降的,是水火中的真陰真陽。真陰真陽,就是心腎中的真氣。所以腎的後天,是心的先天;心的後天,是腎的先天。
原文
欲補心者須實腎,使腎得升,欲補腎者須寧心,使心得降,六味丸丹皮、茯苓,所以寧心也。
想要補心的人必須充實腎,使腎能夠上升;想要補腎的人必須安寧心,使心能夠下降。六味丸中的丹皮、茯苓,是用來安寧心的。
地黃、山藥,是用來充實腎的,這就是交通心腎的方法。
原文
人之生死本乎神,神居於心,心為火,故火者,生命之原也。
人的生死根本在於神,神居於心,心屬火,所以火是生命的本源。
原文
戊癸化火,戊為土,癸為水,水為先天,土為後天,二天化火之原,人之所賴以生者也。
戊癸化合為火,戊屬土,癸屬水,水是先天,土是後天,這兩者是化生火的本源,是人類依賴以生存的。
原文
凡人不知所以生,則不知所以死,不知所以死,則不知所以病,不知所以病,則不知所以治,故知生知死,乃知病知安,而知所以治矣。
凡是人不知道為什麼生,就不知道為什麼死;不知道為什麼死,就不知道為什麼病;不知道為什麼病,就不知道如何治療。所以知道生知道死,才知道病知道安,從而知道如何治療。
原文
人之所以生者神也,神之所以安者氣也,氣得其平,則神安而無病,氣失其序,則神散而死亡。神氣者,人之性命也。神者,心也;氣者,腎也。心腎二臟,人之性命所寄也,顧不重哉!
人之所以活著是因為神,神之所以安寧是因為氣,氣得到平和,則神安而無病;氣失去秩序,則神散而死亡。神氣,就是人的性命。神屬於心,氣屬於腎。心腎兩臟,是人的性命所寄託的,難道不重要嗎!
原文
故脈貴有神,形貴有氣,神氣可治,雖危可救。神氣憒亂,雖安必危。
所以脈貴在有神,形體貴在有氣,神氣可以調治,即使危險也可挽救。神氣昏亂,即使暫時安穩也必然危險。
原文
然神氣之所以因之衰旺者胃也,能治病者,必不可忘胃。
然而神氣之所以隨之衰旺的是胃,能治病的人,一定不能忘記胃。
原文
故經云:胃氣為本,然腎為胃關,人生之來,其原在腎,人病之來,亦多在腎,腎者命之根也。
所以經書說:胃氣為根本,然而腎是胃的關口,人的生命到來,其根源在腎;人疾病的到來,也多從腎開始,腎是生命的根本。
原文
腎脈不傷,危也可許其生,腎脈有害,安也亦慮其危。
腎脈沒有受傷,即使危險也可許其生存;腎脈有損害,即使安穩也要憂慮其危險。
因為腎受傷則先天受傷,而後天的胃沒有根本,也必然受害。
凡是久病而不死的,是因為腎傷尚未波及胃;波及胃就立刻死亡了。
所以斷病的訣竅,在於這兩天(先天後天),一個受傷就會生病,兩個都受傷就會死亡。
原文
既兩傷矣,尚欲救之,愚人也;兩不傷而醫者死之,醫人之罪也。
已經兩個都受傷了,還想要救他,這是愚人;兩個都沒有受傷而醫生使他死亡,這是醫生的罪過。
原文
見病不先察此二天,不知醫者也;能醫者,專以此二天為務。此醫門之秘談也。
見到疾病不先審察這先天後天,是不懂醫的人;能醫治的人,專心以這先天後天為要務。這是醫門的秘密談話。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。