原文
大便閉，邪熱入里者，胃有燥糞也。三焦暑熱者，津液乾枯，大腸夾熱也。宿食留滯者，腹脹，痛悶胸痞欲吐也。
白話
大便不通，邪熱侵入體內，是因為胃中有乾燥的糞便。三焦暑熱，是因為津液乾枯，大腸挾帶熱邪。宿食停滯，會出現腹脹、疼痛悶脹、胸中痞塞想吐的症狀。
卷十
發熱
卷十／小兒雜症8 句
原文
熱氣燔灼者，內受風熱，涸燥閉塞也，宜膠蜜湯。膠蜜湯
白話
熱氣像火燒一樣，是體內感受風熱，導致津液乾涸、燥熱閉塞，適合用膠蜜湯。膠蜜湯方
原文
蔥白（三莖） 阿膠 生蜜 煎熱去蔥，食前服。（炳章按：蔥蜜合用有毒，服之殺人。）
白話
蔥白（三根）、阿膠、生蜜。煎煮後趁熱去掉蔥白，在飯前服用。（炳章按：蔥和蜜一起使用有毒，服用會致命。）
原文
潮熱因暑熱，用柴胡（炒黑、）甘草、滑石、燈心、薄荷，水煎服。
白話
潮熱是因為暑熱引起，用柴胡（炒黑）、甘草、滑石、燈心、薄荷，加水煎煮後服用。
原文
小兒身熱作瀉，用四君子加白芷、黃耆服；或加炒松花三分，五味七粒。
白話
小兒身體發熱並且腹瀉，用四君子湯加入白芷、黃耆服用；或者加入炒過的松花粉三分、五味子七粒。
原文
傷食用草果煨熟去殼，再研炒焦為末，每用半匙，入口以呷之，白湯亦可。
白話
因飲食不當受傷，用草果煨熟後去除外殼，再研磨炒焦成粉末，每次用半匙，放入口中慢慢喝下，用白開水送服也可以。
原文
傷寒時氣，熱極發黃，昏亂難言，不省人事，宜紫金錠子。紫金錠方
白話
傷寒或季節性流行病，熱到極點而出現黃疸，神志昏亂難以言語，不省人事，適合用紫金錠子。紫金錠方
原文
五倍子 雄黃 山慈菇（淨肉，各二兩） 山豆根（一兩） 共末，粳米糊和成，石臼內杵千下。每服一錢，薄荷湯下。
白話
五倍子、雄黃、山慈菇（取乾淨的肉，各二兩）、山豆根（一兩）。一起磨成粉末，用粳米糊調和，在石臼內搗一千下。每次服用一錢，用薄荷湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。