原文
白帶屬脾肺兩虛，宜溫肺養脾。治之不早，必變潮熱等證，治之最難。
白話
白帶屬於脾肺兩虛，應當溫暖肺部、滋養脾臟。如果不及早治療，必定會轉變為潮熱等症狀，屆時治療就非常困難了。
卷十
帶下
卷十／婦人雜證7 句
原文
宜保元湯溫暖肺氣，腹中痛加炮姜，脹痛加艾葉、阿膠。
白話
適合用保元湯來溫暖肺氣；如果腹中疼痛，就加入炮薑；如果腹部脹痛，就加入艾葉、阿膠。
原文
赤帶補中益氣湯加赤芍、紅花；赤白帶八味丸。赤帶赤葵花，白帶白葵花，為末酒服。
白話
赤帶用補中益氣湯加入赤芍、紅花；赤白帶用八味丸。赤帶用紅色的葵花，白帶用白色的葵花，磨成粉末用酒送服。
原文
熱入小腸則赤帶，熱入大腸則白帶，皆腎脈虛也。
白話
熱邪進入小腸就會形成赤帶，熱邪進入大腸就會形成白帶，這些都是因為腎脈虛弱所致。
原文
宜用苦楝子、小茴、歸身各五錢，酒糊丸，空心溫酒下。驗 案
白話
適合用苦楝子、小茴香、當歸身各五錢，用酒調和製成藥丸，空腹時用溫酒送服。驗案
原文
一女人知飢餓，白帶時多時少，神思昏倦，頭暈，乃痰之為病也。宜大升大舉之。
白話
有一個女人感覺得到飢餓，但白帶時多時少，精神昏沉疲倦，頭暈，這是因為痰所引起的疾病。應當用大力升提、舉陷的方法來治療。
原文
白朮生用二兩，人參、甘草、川芎、砂仁、陳皮各五錢，半夏、白芍、茯苓、歸身各一兩，蜜丸。
白話
用生白朮二兩，人參、甘草、川芎、砂仁、陳皮各五錢，半夏、白芍、茯苓、當歸身各一兩，用蜂蜜調和製成藥丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。