原文
北方黑色入通乎腎，開竅於二陰。二陰，大小便也，故腎司二便。二便不通，則腎水竭，水竭則火燥。老人便燥多由於此。驗 案
白話
北方與黑色對應，內通於腎，腎的竅開在二陰。二陰，就是大小便，所以腎主管大小便。大小便不通暢，就會導致腎水枯竭；腎水枯竭，就會引起火氣燥熱。老年人排便乾燥，大多是由於這個原因。驗案
卷九
二便不通
卷九／二便不通6 句
原文
一人厥陰腫痛，小腹作脹，醫用承氣下之，又用五苓利之，遂大小便不通。予診之，病在厥陰，真寒證也。誤用下利，陰盛隔陽，大便空者，小便利。
白話
有一個人，厥陰部位腫痛，小腹脹滿。醫生用承氣湯來瀉下，又用五苓散來利水，結果導致大小便都不通暢。我診斷後認為，他的病在厥陰，是真正的寒證。錯誤地使用了瀉下和利水的方法，導致陰氣過盛，隔絕了陽氣，大便排空的人，小便反而會通利。
原文
用乾薑、肉桂、枳殼各一錢，升、柴各五分，吳萸三分，煎服，大便行；又用升麻、甘草梢各三分，吳萸二分，乾葛、赤芍、炮薑、肉桂、檳榔、木通各一錢，小便通而愈。
白話
於是用乾薑、肉桂、枳殼各一錢，升麻、柴胡各五分，吳茱萸三分，煎煮服用，大便就通暢了；之後又用升麻、甘草梢各三分，吳茱萸二分，乾葛、赤芍、炮薑、肉桂、檳榔、木通各一錢，小便也通利了，病就痊癒了。
原文
一人大便十日一解，小便短少，面上髮癬。此陽氣下陷，下焦化燥火也。
白話
有一個人，大便十天才能解一次，小便量少，臉上長了癬。這是因為陽氣下陷，下焦轉化為燥火的緣故。
原文
用補中益氣湯倍歸身，加紅花、丹皮、黑梔子，升陽潤燥，清下焦之熱而愈。
白話
於是用補中益氣湯，加倍使用當歸身，再加入紅花、牡丹皮、黑梔子，來升發陽氣、滋潤乾燥，清瀉下焦的熱邪，病就好了。
原文
（張東扶曰：前後分通，亦是一法，世醫雜施妄治，當以此為法。）
白話
（張東扶說：前後分開來通利，也是一種方法。世上的醫生胡亂用藥、隨便治療，應當以這個案例為法則。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。