原文
午後頭鳴困倦，乃陰中之陽不足也。陰中之陽不足則脾不升，脾不升則肺不降。肺者，秋之臟也；午後者，秋之令也。秋為金，金主聲，不降故頭鳴也。脾不升則陽衰而陰盛，所以困倦也。宜升、柴、耆、術醒脾而補陽。陽者，胸中真氣，所謂膻中之陽也。
白話
午後頭鳴困倦，是陰中的陽氣不足。陰中的陽氣不足則脾氣不升，脾氣不升則肺氣不降。肺是秋天的臟器；午後是秋天的時令。秋天屬金，金主聲音，肺氣不降所以頭鳴。脾氣不升則陽氣衰微而陰氣盛，所以困倦。應當用升麻、柴胡、黃耆、白朮來醒脾而補陽。陽氣，就是胸中的真氣，所謂膻中的陽氣。