原文
臍下動氣，乃腎氣泛上，不能納氣歸原，腎之脾胃虛也。
白話
肚臍下方有跳動之氣，這是腎氣浮越向上，無法收納氣息回歸根本，屬於腎與脾胃虛弱的緣故。
卷九
動氣
卷九／動氣6 句
原文
六味丸去澤瀉，加五味、炮薑、人參、河車。
白話
使用六味丸去除澤瀉，再加入五味子、炮薑、人參、紫河車。
原文
蓋去澤瀉，恐其泄腎氣也；加參，姜以守中也，河車、五味以助腎也。
白話
之所以去除澤瀉，是擔心它會洩漏腎氣；加入人參、炮薑是為了鞏固中焦；加入紫河車、五味子則是為了補助腎氣。
原文
動氣，肝氣也；水不生木，木枯肝亢而動也。宜桂枝湯加桂。驗 案
白話
動氣，屬於肝氣的問題；水無法滋生木，導致木氣枯竭、肝氣亢進而產生跳動。適合用桂枝湯再加入桂枝。驗案
原文
一人常傷氣，臍下動氣，此肺腎兩虛也。氣上衝胸中似痛，腰痛，水枯木亢也。
白話
有一個人經常耗傷元氣，肚臍下方有跳動之氣，這是肺與腎兩者都虛弱的緣故。氣向上衝到胸中，感覺像疼痛，還有腰痛，這是水液枯竭、木氣亢進的表現。
原文
茯苓、甘草、山藥、五味、白芍、破故紙，補肺、扶腎、平肝而愈。
白話
使用茯苓、甘草、山藥、五味子、白芍、補骨脂，來補益肺氣、扶持腎氣、平抑肝氣，於是痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。