原文
疝氣上逆心腹，痛不可忍，攣急屈伸不得，腹中冷重如石，自汗出，寒氣也。用山梔子四錢，附子一錢，鹽水煎服。
白話
疝氣向上衝逆到心腹部位，疼痛難以忍受，肌肉攣縮緊急，無法彎曲伸展，腹部冰冷沉重像石頭一樣，自行出汗，這是寒氣所致。使用山梔子四錢，附子一錢，用鹽水煎服。
卷九
疝
卷九／疝7 句
原文
疝氣連小腹痛，木香、陳皮各一兩，良薑、乾薑、訶子皮、赤芍、枳實各五錢，草蔻、黑醜、川芎各三兩，共末，白湯下二錢。
白話
疝氣牽連小腹部疼痛，用木香、陳皮各一兩，良薑、乾薑、訶子皮、赤芍、枳實各五錢，草蔻、黑醜、川芎各三兩，一起磨成粉末，用白開水送服二錢。
原文
陰疝引小腹痛，蒺藜、附子、梔子各一兩，共末。每服二錢，水煎服。
白話
陰疝引發小腹部疼痛，用蒺藜、附子、梔子各一兩，一起磨成粉末。每次服用二錢，用水煎煮後服用。
原文
疝偏於左右，名偏腎。用良薑、牡蠣為末，火酒調搽。
白話
疝氣偏向身體左側或右側，稱為偏腎。用良薑、牡蠣磨成粉末，用燒酒調和後塗抹。
原文
寒濕疝氣。蒼朮八兩（用米泔洗、薑汁、蔥汁、人乳、青鹽各炒一分，）赤茯苓二兩，酒炒山梔一兩五錢，小茴一兩，荔枝核一兩，青鹽二錢，沉香三錢，元米糊丸，空心鹽湯下三十丸。驗 案
白話
寒濕引起的疝氣。用蒼朮八兩（分別用米泔水洗過、再用薑汁、蔥汁、人乳、青鹽各炒製一次），赤茯苓二兩，用酒炒過的山梔子一兩五錢，小茴香一兩，荔枝核一兩，青鹽二錢，沉香三錢，用元米糊做成藥丸，空腹時用鹽湯送服三十丸。驗案
原文
一人傷寒，汗不過腰，腎子脹大，濕熱下注於肝經也。
白話
有一個人患傷寒，出汗只到腰部以上，睪丸脹大，這是濕熱向下注入肝經的緣故。
原文
用破故紙五分，白朮五分，茯苓一錢，澤瀉三錢，吳萸五釐，水煎服。
白話
使用破故紙五分，白朮五分，茯苓一錢，澤瀉三錢，吳茱萸五釐，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。