原文
內跨痛及膝以下痛者，必用牛膝通經；痛直下至足跟者，須用防己、木瓜行濕；兩髀或兩腿痛，四物湯加羌活、肉桂；久痛去羌活，重用生薑；痛連腰者加杜仲、牛膝；痛連於腹加補骨脂、炮薑、肉桂、小茴之類。
白話
內側胯部疼痛以及膝蓋以下疼痛的，必須使用牛膝來疏通經絡；疼痛直接向下延伸到足跟的，須用防己、木瓜來祛除濕氣；兩側大腿或兩條腿疼痛，用四物湯加羌活、肉桂；長久疼痛則去掉羌活，加重生薑用量；疼痛連及腰部的加杜仲、牛膝；疼痛連及腹部的加補骨脂、炮薑、肉桂、小茴香之類。
卷九
腳痛
卷九／腳痛5 句
原文
凡痛若遇泄瀉，只調理脾胃，則加白朮之類。
白話
凡是疼痛如果遇到腹瀉，只調理脾胃，就加白朮之類的藥物。
原文
風熱腳膝痛，下體腫痛，蒼朮、黃柏二味水煎。驗 案
白話
風熱引起的腳膝疼痛，下半身腫痛，用蒼朮、黃柏兩味藥水煎服用。驗案。
原文
一人內傷證，二膝痛極。二膝屬血分，痛者，虛寒也。
白話
有一人患內傷證，兩個膝蓋疼痛劇烈。兩個膝蓋屬於血分，疼痛是虛寒所致。
原文
四物湯送下和中丸，則血流通不滯，自然得愈。
白話
用四物湯送服和中丸，就能使血液流通而不停滯，自然會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。