原文
心痛者，心為陽臟，胃陽不足，而陰寒乘之也。攻之則氣益傷，補之則氣益滯。
白話
心痛這個病，是因為心是陽臟，胃陽不足，而陰寒之氣趁虛侵犯心臟。用攻伐的方法會使氣更受傷，用補益的方法會使氣更滯塞。
卷九
心痛
卷九／心痛3 句
原文
先用川椒一味，作湯時飲，俟其心陽流通，後以八味丸治之，下元氣足，則真火能升，寒邪自退。生地恐滯，以砂仁制之。
白話
首先只用川椒這一味藥，煮成湯藥時時飲用，等到心陽流通之後，再用八味丸治療。下元之氣充足，則真火能夠上升，寒邪自然消退。生地黃恐怕會滯膩，用砂仁來制約它。
原文
心痛有屬心火者，宜茯苓補心湯發之；有屬寒水乘心者，茯苓、甘草伐其水邪。
白話
心痛有屬於心火的，宜用茯苓補心湯來發散；有屬於寒水侵犯心臟的，用茯苓、甘草來攻伐水邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。