原文
疸證不可過用寒涼，當審其虛實寒熱，各從其機，用法治之。
白話
黃疸的病症不可過度使用寒涼藥物，應當仔細辨別虛實寒熱，各自依照其病機，選用適合的方法來治療。
卷九
疸
卷九／疸6 句
原文
諸證莫離脾胃，而疸更為脾胃之病，不可輕忽也。
白話
各種病症都離不開脾胃，而黃疸更是脾胃的疾病，不可輕視忽略。
原文
身黃、目黃、小便赤黃。黃柏、人參、乾葛、神麯、甘草，水煎服。
白話
身體發黃、眼睛發黃、小便赤黃。用黃柏、人參、乾葛、神麯、甘草，加水煎煮後服用。
原文
疸證，渴欲飲茶，熱在上焦，清心蓮子飲；嘈雜，熱在中焦，宜溫中；不渴，熱在下焦，黃柏、知母。
白話
黃疸病症，口渴想喝茶，是熱在上焦，用清心蓮子飲；胃中嘈雜不適，是熱在中焦，適宜溫中；不口渴，是熱在下焦，用黃柏、知母。
原文
腎疸目黃，渾身黃，小便黃，羌活、防風、藁本、獨活、柴胡各五分，升麻二分；小便不通，兒茶末一錢，萹蓄湯調服。
白話
腎疸導致眼睛發黃、全身發黃、小便黃，用羌活、防風、藁本、獨活、柴胡各五分，升麻二分；如果小便不通暢，用兒茶末一錢，以萹蓄湯調和服用。
原文
暑氣身目黃，茯苓、澤瀉、豬苓、白朮各五分，蒼朮一錢，神麯二錢，水煎服。
白話
暑氣導致身體和眼睛發黃，用茯苓、澤瀉、豬苓、白朮各五分，蒼朮一錢，神麯二錢，加水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。