周慎齋遺書

卷七

羊癲風

卷七/羊癲風2
原文
羊癲風,系先天元陰之不足,以致肝邪剋土傷心故也。
白話
羊癲風,是由於先天元陰不足,導致肝邪剋土而傷心的緣故。
原文
用二陳去一身之痰,加硃砂以鎮心火,菖蒲以開心竅,丹、青二皮以平肝,痰消而心肝之火平,自不致濁氣填塞清道而作羊聲矣。
白話
用二陳湯去除全身的痰,加硃砂來鎮心火,菖蒲來開通心竅,丹皮、青皮來平肝,痰消除而心肝之火平息,自然不會讓濁氣填塞清道而發出羊叫聲了。