周慎齋遺書

卷七

鶴膝風

卷七/鶴膝風4
原文
鶴膝風,風濕熱結於膝也。熱勝則腫,腫甚則肌肉消削而膝如鶴也。痛甚因風,宜用後方,或獨活寄生湯。主方。
白話
鶴膝風,是風濕熱邪結聚於膝部所致。熱邪偏勝則腫脹,腫脹嚴重則肌肉消瘦而膝蓋如同鶴膝。疼痛劇烈是因為風邪,宜用後方,或獨活寄生湯。主方。
原文
麻黃、甘草、半夏、粟殼(去筋,各二錢)、桂枝(五分)、白芍、防風、荊芥(各一錢)
白話
麻黃、甘草、半夏、粟殼(去筋,各二錢)、桂枝(五分)、白芍、防風、荊芥(各一錢)
原文
生薑四兩,酒二碗煎,露一宿再煎,溫服,出汗為度。上痛加羌活,下痛加牛膝、苡仁。獨活寄生湯(並主痛風)。
白話
生薑四兩,用酒二碗煎煮,露天放置一夜再加熱,溫服,以出汗為度。上部疼痛加羌活,下部疼痛加牛膝、苡仁。獨活寄生湯(也主治痛風)。
原文
白芍、杜仲、歸身、防風、白芷、人參、細辛、桂心、熟地、牛膝、川芎、寄生、甘草(各一兩),獨活(三兩),姜水煎。
白話
白芍、杜仲、歸身、防風、白芷、人參、細辛、桂心、熟地、牛膝、川芎、寄生、甘草(各一兩),獨活(三兩),姜水煎。