原文
半身不遂，須分左右，俱用十全大補湯。初起必加羌活、防風三五帖。
白話
半身不遂的病症，必須區分左側或右側，兩者都使用十全大補湯治療。剛發病時，一定要加入羌活、防風三到五帖。
卷七
半身不遂
卷七／半身不遂6 句
原文
在左用氣中之血藥，在右用血中之氣藥，大便閉，雖半月十日無妨。
白話
左側不遂要使用氣分中的血藥，右側不遂要使用血分中的氣藥。如果大便不通，即使半個月或十天也沒有妨礙。
原文
如閉，血藥多於氣藥；如瀉，氣藥多於血藥，俱以此湯調理，丸、藥用補中益氣湯加減。
白話
如果大便閉結，血藥要比氣藥多；如果腹瀉，氣藥要比血藥多，都用這個湯方來調理。丸藥則用補中益氣湯加減來治療。
原文
半身不遂，左為氣中之血，蓋左關肝木，為升生之氣，肝木生心火，心主血，故曰氣中之血也。
白話
半身不遂，左側屬於氣分中的血分，這是因為左關脈對應肝木，主升發生長之氣；肝木能生心火，心主宰血液，所以稱為氣中之血。
原文
右為血中之氣，蓋右關脾土，為生血之原，土生肺金，肺主氣，故曰血中之氣也。
白話
右側屬於血分中的氣分，這是因為右關脈對應脾土，是生成血液的根本；土能生肺金，肺主宰氣，所以稱為血中之氣。
原文
其所以不遂者，皆因肝血枯而生風動火也，宜養血補血，忌用風藥燥之。
白話
之所以會發生半身不遂，都是因為肝血枯竭而產生風邪、引發火氣，應當養血補血，禁忌使用祛風的藥物來乾燥耗損。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。