原文
似中風之證，其類不一。要皆陽氣閉塞，濁火冒明所致。
白話
類似中風的證候，其種類不一。總都是陽氣閉塞、濁火蒙蔽清竅所致。
卷七
似中風
卷七／似中風5 句
原文
蓋氣行則脈行，脈行則五官正，氣滯則脈滯，脈滯則五官歪。
白話
因為氣行則脈行，脈行則五官端正；氣滯則脈滯，脈滯則五官歪斜。
原文
（五胥山曰：脈謂周身流行之血脈也。）滯於肝則目邪，滯於心則舌邪，滯於腎則耳邪，滯於肺則鼻邪，滯於脾則口邪。
白話
（五胥山說：脈是指全身流行的血脈。）滯留在肝則眼睛歪斜，滯留在心則舌頭歪斜，滯留在腎則耳朵歪斜，滯留在肺則鼻子歪斜，滯留在脾則嘴巴歪斜。
原文
故初滯以七氣湯之類以理其氣，後則隨其所滯而平之。
白話
所以初期滯留用七氣湯之類的方劑來調理其氣，之後則依照其所滯留的部位來平定它。
原文
必兼肝經之藥，因風氣通於肝，治風先治肝也。風者，天之肝氣；肝者，人之風臟也。
白話
必須兼用肝經的藥物，因為風氣與肝相通，治療風病先要治療肝。風，是天的肝氣；肝，是人的風臟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。