原文
鼻血，陽明熱證也。陽明經挾鼻，熱甚故血上行也。治宜清之。
白話
流鼻血，是陽明經有熱的證候。陽明經脈環繞鼻子，熱邪太盛，所以血液向上運行。治療應當清熱。
卷七
衄血
卷七／衄血6 句
原文
鼻血湧出，諸藥不止，生地、薄荷、藕節、柏葉、茅根各一錢，生薑五錢，搗汁一碗，磨京墨服。
白話
鼻血大量湧出，各種藥物都止不住時，用生地、薄荷、藕節、柏葉、茅根各一錢，生薑五錢，搗爛取汁一碗，調入研磨好的京墨服用。
原文
血來盈盆色淡者，此藥不效，須用大附子便制五錢，水煎一盅，加薑汁半杯、童便一杯服。
白話
如果流出的血多到裝滿盆子且顏色淡紅，這個藥方就沒有效果，必須用經過人奶或童便炮製過的大附子五錢，用水煎成一盅，加入半杯薑汁、一杯童便服用。
原文
衄血，安神丸二、三次不止，用沉香末二錢、山梔末五錢酒服。衄血不止，用驢屎燒存性，研末吹鼻立止。
白話
流鼻血，服用安神丸兩三次仍不止，用沉香末二錢、山梔末五錢，以酒送服。鼻血流不止時，用驢糞燒成灰，保留藥性，研磨成粉末吹入鼻孔，立刻就能止住。
原文
太陽傷寒，血出於鼻者，蓋太陽主表，肺主皮毛，亦屬表，鼻為肺竅，表氣熱甚，故其血出於表之竅。
白話
太陽經感受寒邪，卻從鼻子出血的原因，是因為太陽經主管體表，肺主管皮毛，也屬於體表，鼻子是肺的孔竅，體表的熱邪太盛，所以血液從體表的孔竅流出。
原文
寒涼瀉火之有餘，不能瀉火之不足，若五臟無病，只腎虛火動，應用寒涼，滋陰降火；若脾虛下陷，陰火上升，復用寒涼，則無根之火愈熾，而喉痛咽啞之病作矣，危亡其能免乎？
白話
寒涼藥物能瀉實火，但不能瀉虛火。如果五臟沒有病變，只是腎虛導致虛火妄動，就應該用寒涼藥物滋陰降火；如果是脾虛導致清氣下陷，陰火反而上升，卻又使用寒涼藥物，那麼沒有根基的虛火會更加熾盛，進而引發喉嚨疼痛、聲音嘶啞的疾病，這樣還能避免危險滅亡嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。