原文
虛損潮熱，升陽散火湯，後用大補；或日日發潮，一寒一熱，宜用益氣湯，重加黃耆、甘草，甘溫除大熱也。
白話
虛損導致的潮熱，先用升陽散火湯，之後用大補的方法；如果是每天都發潮熱，呈現一寒一熱的症狀，應當用益氣湯，重用黃耆、甘草，用甘溫的方法去除大熱。
卷七
潮熱
卷七／潮熱10 句
原文
或脈細數，或脈空大，其病將危，五服不驗，治亦難矣。
白話
如果是脈象細數，或者脈象空大，這種病將會很危險，服用五劑都沒有效果的話，治療也很難了。
原文
看病有脾胃證規，則原起於脾胃，或寒或熱，只從脾胃上調理，諸證自退。
白話
看病時如果有脾胃證候的表現，那麼疾病原發於脾胃，無論是寒是熱，只需要從脾胃著手調理，各種症狀自然會消退。
原文
病多潮熱不退，初時可用補中益氣湯，後則不可，惟宜熟地丸，補納腎氣而潮熱自退。
白話
疾病如果是潮熱不退，初期可以用補中益氣湯，到了後期就不可以了，只適宜用熟地丸，補益收納腎氣而潮熱自然會退去。
原文
久病潮熱，氣血兩虛，用益氣湯，甘草生熟重用之，發散藥一味不可加，調理宜八珍湯、十全大補湯，或為丸亦可。
白話
久病而出現潮熱、氣血兩虛的，用益氣湯，甘草生用熟用都重用它，發散的藥一味也不可以加，調理適宜用八珍湯、十全大補湯，或者製成丸劑也可以。
原文
凡潮熱自汗，血氣往來未定，六味湯加人參、黑姜，可服十帖。驗 案
白話
凡是潮熱伴隨自汗，血氣往來還未穩定的，六味湯加入人參、黑姜，可以服用十帖。驗案
原文
一人夏時，夜則身熱，寅卯時即退，大便或溏，或如常，用參苓白朮散。嘈雜加川連少許；不嘈雜去連，加白芍。
白話
有一個人在夏天的時候，夜間身體發熱，到寅卯時就退去，大便有時稀溏，有時正常，用參苓白朮散。嘈雜的話加入少許川連；不嘈雜就去掉川連，加入白芍。
原文
蓋此證脾胃中有濕熱，夜則身熱者，衛氣晝行於陽，夜行於陰，三陰之脈布腹中，陽氣與濕熱相合，故身熱。
白話
這是因為這個證候是脾胃中有濕熱，夜間身體發熱，是因為衛氣白天運行於陽分，夜間運行於陰分，三陰經脈分布在腹中，陽氣與濕熱相結合，所以身體發熱。
原文
便溏者，濕也，發於夏者，濕熱之令助本病也。白朮散和中利濕，加芍補脾陰。
白話
大便稀溏的，是因為濕，發病在夏季，是因為濕熱的節氣助長了本病。參苓白朮散可以和中利濕，加入白芍補益脾陰。
原文
一小兒久熱不退，一日三次發熱，熱後微汗，汗後發熱，晝夜不息，氣短促，諸藥不效。此久病脾陰虛也。用保元、茯苓二帖而愈。
白話
一個小兒童發熱很久都不退，一天發熱三次，發熱後微微出汗，出汗後又發熱，晝夜不停，氣息短促，各種藥都沒有效果。這是久病導致脾陰虛。用保元湯、茯苓湯二帖就痊愈了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。