原文
久病虛損，補中益氣湯加蘇梗、杏仁，或芎歸湯加二陳，或六味地黃丸以潤下之。
白話
長期生病導致虛弱損耗，可用補中益氣湯加入蘇梗、杏仁，或者用芎歸湯加入二陳湯，或者用六味地黃丸來滋潤通下。
卷六
求下
卷六／求下8 句
原文
雜病一月，飲食少進，煩熱不退，宜補中益氣湯加蘇梗、杏仁；腹脹加薑、桂、吳茱萸少許；熱不退去三味，加附子。虛嗽者亦宜。
白話
各種疾病持續一個月，飲食減少，煩躁發熱不退，適合用補中益氣湯加入蘇梗、杏仁；腹部脹滿則加入生薑、肉桂、吳茱萸少許；發熱不退則去掉這三味藥，加入附子。虛弱咳嗽的人也適用。
原文
除虛損外，諸病渴甚要飲水者，急與五味子，此救陰之道也。
白話
除了虛弱損耗的情況外，各種疾病中口渴嚴重想要喝水的人，趕快給予五味子，這是救治陰液的方法。
原文
（張東扶曰：五味子惟腎虛津少作渴宜之，余當審用。）
白話
（張東扶說：五味子只有腎虛津液不足導致口渴才適合使用，其他情況應當審慎選用。）
原文
凡病久左脈沉虛，右脈洪大，大便結燥，乃陽陷陰分，脾胃受病也。六味丸加人參、車前子。
白話
凡是久病，左手脈象沉而虛弱，右手脈象洪大，大便乾燥結塊，這是陽氣陷入陰分，脾胃受病的表現。用六味丸加入人參、車前子。
原文
又久病而左脈沉虛，右脈洪大，初時正氣虛下陷，宜補中湯升之。
白話
另外，久病而左手脈沉虛，右手脈洪大，起初是正氣虛弱而下陷，適合用補中益氣湯來提升陽氣。
原文
若下陷既久，陰血乾涸，氣血俱虛，燥火愈熾，若升提則頭痛、喉痛諸證作矣，必宜用地黃丸壯水之主以制陽光。
白話
如果下陷已經很久，陰血乾枯耗盡，氣血都虛弱，燥火更加旺盛，如果用升提的方法就會引起頭痛、喉嚨痛等症狀，必須用六味地黃丸來增強腎水以制約陽火。
原文
洪大而無力之脈，用六味而不加人參，火退脈必澀；蓋加人參，則氣下也。此皆求下之道也。
白話
脈象洪大而無力，使用六味地黃丸而不加入人參，火氣消退後脈象必定會變得澀滯；這是因為加入人參，才能使氣往下行。這些都是使用通下方法的原则。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。