原文
有初病而自汗出，其後熱甚而反不得汗出者，此陽氣發泄，而陰氣不足故也。
白話
有一種情況是剛生病時就自行出汗，之後熱度加重反而無法出汗，這是因為陽氣向外散發，而陰氣不足的緣故。
卷六
求汗
卷六／求汗6 句
原文
（張東扶曰：陽氣發泄，故初病即有汗；陰血不足，故熱盛反無汗。）宜用芎歸湯一、二帖後，再加蘇梗一、二分，則汗出而愈矣。
白話
（張東扶說：陽氣向外散發，所以剛生病時就有汗；陰血不足，所以熱勢旺盛時反而無汗。）應當先用芎歸湯一、兩劑，之後再加入蘇梗一、二分，就會出汗而痊癒了。
原文
又有寒熱交作，汗出熱退，少頃又寒，此陰陽不和，宜小柴胡湯加川芎、當歸、白芍。蓋餘邪未盡，則陰陽不和。
白話
還有一種情況是寒熱交替發作，出汗後熱退，過一會兒又發冷，這是陰陽不調和，適合用小柴胡湯加入川芎、當歸、白芍。這是因為殘餘的病邪沒有清除乾淨，就會導致陰陽不調和。
原文
用人參、甘草、半夏以和陽；川芎、當歸、白芍以和陰；柴胡、茯苓以徹半表半裡之熱也。
白話
使用人參、甘草、半夏來調和陽氣；川芎、當歸、白芍來調和陰氣；柴胡、茯苓來清除半表半裡的熱邪。
原文
有六脈空大而遲緩，裡氣已虛，身微惡寒，而表邪未盡，用白朮一錢，附子三分，加桑葉二錢。
白話
有一種情況是六脈空大而遲緩，體內正氣已經虛弱，身體稍微怕冷，而體表的病邪還沒有清除，使用白朮一錢、附子三分，再加入桑葉二錢。
原文
又有夏秋之交，身熱惡寒而脈豁大，宜耆歸湯加桑葉。
白話
還有一種情況是在夏秋交替之際，身體發熱、怕冷，而且脈象寬大，適合用耆歸湯加入桑葉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。