原文
傷寒熱病之由,火先動於火未動之時,水乃虧於水正旺之日。治法以救陰為主,宜清潤也。汗多,禁利小便;小便多,禁汗。
傷寒熱病的成因,火先在火尚未旺盛的時候就已經發動,水則在水正強盛的時期就已經虧損。治療方法以救護陰液為主,適宜用清潤的方法。出汗多的,禁止通利小便;小便多的,禁止發汗。
原文
暑病有二:曰中,曰傷。中暑者,動而得之,因天時亢熱,致傷肺氣,非形體受病也。人參白虎湯主之。
暑病有兩種:一叫中暑,一叫傷暑。中暑的人,是因為活動而得到的,是因為天氣炎熱,導致肺氣受傷,不是形體受到病邪侵襲。用人參白虎湯主治。
原文
傷暑者,當暑之時,為房屋陰寒所迫,周身陽氣不得發越,靜而得之,非陰證也。
傷暑的人,在暑熱的時候,被房屋的陰冷寒氣所逼迫,全身的陽氣不能發散宣通,是因為靜止而得到的,不是陰證。
原文
(王胥山曰:此證是先已微受暑氣於內,外又為陰涼之氣所抑而成,即欲所謂寒包暑也。有謂此是直中於寒,與暑證有何干涉者,其說未免有誤。)調中益氣湯加附子飲之,退後以清暑益氣湯調之。中暑,脈沉洪大,大渴引飲,身熱心煩。
(王胥山說:這個證候是內部先輕微受到暑氣侵襲,外部又被陰涼之氣所抑制而形成,就是所謂的寒包暑。有人說這是直接中於寒,與暑證有什麼關聯,這種說法難免有誤。)用調中益氣湯加附子服用,好轉後用清暑益氣湯調理。中暑的症狀,脈象沉洪大,非常口渴想要喝水,身體發熱內心煩躁。
原文
傷暑,脈沉實,身形拘急,肢節疼痛,心煩,肌熱無汗。初病微惡寒,可表之。
傷暑的症狀,脈象沉實,身體拘攣緊張,四肢關節疼痛,內心煩躁,肌肉發熱沒有出汗。發病初期輕微怕冷,可以用解表的方法治療。
原文
中熱、中暍者,暑證也,行人勞碌得之。惡熱,肌膚大熱,大渴引飲,汗泄無氣以動,熱傷肺氣,白虎湯加生脈散主之。
中熱、中暍,都是暑證,是行人操勞過度所得。症狀是怕熱,皮膚非常發熱,口渴大量喝水,出汗後元氣虛弱無力活動,熱邪損傷肺氣,用白虎湯加生脈散主治。
原文
燥熱之病有似熱證,胃氣不行,內無津液而乾涸、求湯飲以自救,非渴也,乃口乾,舌雖干而舌根多潤,欲飲而飲湯不多,脈豁大無力。燥甚者,亦鄭聲而不譫語,此血枯之證也。
燥熱的疾病類似熱證,胃氣運行不暢,體內缺乏津液而乾枯竭盡,尋求湯水來自我救濟,不是真正的口渴,而是口腔乾燥,舌頭雖然乾燥但舌根多半濕潤,想要喝水但喝的湯不多,脈象豁大而無力。燥熱嚴重的,也會說胡話而不會譫語,這是血虛枯竭的證候。
原文
宜黃耆當歸湯主之,服白虎湯、五苓散則死矣。驗 案
適宜用黃耆當歸湯主治,服用白虎湯、五苓散就會導致死亡。驗案
原文
一人年十七,初秋病身熱如火,至六日鄭語不止,尋衣撮空,昏不識人,瀉利日三、四十次,目開不眠。
有一個人年齡十七歲,初秋時發病,身體發熱像火一樣,到第六天仍然神志不清而不斷說胡話,出現撫摸衣物和虛空抓物的症狀,昏迷不認識人,每天腹瀉三四十次,眼睛睜開卻不能入睡。
原文
用甘草四錢,歸身三錢,麥冬五錢飲之,目稍合,脈之豁大者稍斂,重用生地黃、白芍、歸身、麥冬、五味子、甘草,然後神清瀉止,調理而愈。此真象白虎湯之燥病也。其泄瀉者,腎燥也。故以生地黃澀之。
用甘草四錢、當歸身三錢、麥冬五錢給他服用,眼睛稍微能閉合,脈象豁大的稍微收斂,重用生地黃、白芍、當歸身、麥冬、五味子、甘草,然後神志清明腹瀉停止,經過調理而康復。這真正是像白虎湯證的燥病。他腹瀉的原因,是腎燥。所以用生地黃來收斂止瀉。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。