原文
四物湯治血之有餘，不治血之不足。蓋血之有餘者，溢而不歸經，則用川芎上行巔頂，下至九泉以行血，當歸引血歸經，二味走而不守；用白芍之酸以斂之，地黃直達丹田，二味守而不走，使血安於其位也。
白話
四物湯治療血的有餘，不治療血的不足。因為血有餘的人，血液溢出而不回歸經脈，所以用川芎上行到頭頂，下行到九泉來運行血，當歸引導血液回歸經脈，這兩味藥走而不守；用白芍的酸味來收斂它，地黃直達丹田，這兩味藥守而不走，使血液安穩在它的位置上。
卷五
四物湯
卷五／古方解2 句
原文
若血不足而但用四物，則孤陰不長，難以奏功，故必以四君為主，令陽生陰長可也。
白話
如果血不足而只用四物湯，那麼孤陰無法生長，難以奏效，所以必須以四君子湯為主，讓陽氣生發、陰氣長養才可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。