原文
四君子陽中之陰,肺、脾二經藥也。人參補氣治裡虛;白朮行中焦之濕;茯苓瀉膀胱隱伏之火,止瀉補脾;甘草健脾和中,退虛火,解諸毒,得黃耆則補肺,得當歸則補血,得山藥則補脾陰,得炮姜則溫中,得丁香則溫胃,得陳曲則去胃中陳腐之氣,得木香、砂仁則醒脾氣,加地黃之沉寒則治丹田火起,加白芍則補脾陰,瀉土中之木,治木乘土位。
白話
四君子湯是陽中之陰,屬於肺、脾二經的藥物。人參能補氣,治療裡虛;白朮能運行中焦的濕氣;茯苓能瀉除膀胱隱伏的火氣,止瀉補脾;甘草能健脾和中,退虛火,解各種毒,配合黃耆則補肺,配合當歸則補血,配合山藥則補脾陰,配合炮姜則溫中,配合丁香則溫胃,配合神曲則去除胃中陳腐之氣,配合木香、砂仁則醒脾氣,加入地黃的沉寒之性則治療丹田火起,加入白芍則補脾陰,瀉除土中的木氣,治療木氣侵犯土位。