原文
醫家臨證要分明,察色觀識死生,腹痛按知虛與實,還憑驗舌聽聲音。諸證先觀形色,次察聲音。經云:色之與脈,當相參應。
醫生在臨床診斷時要分辨清楚,透過觀察面色來判斷生死的徵兆,腹部疼痛要透過按觸來了解是虛證還是實證,還要依靠檢驗舌象和聆聽聲音來輔助判斷。各種病症首先要觀察形體和面色,其次是聽聲音。經書上說:氣色與脈象應當相互參照來印證。
原文
五色有四季之分,惟土為正色,色中見黃,脈中見緩,乃為有胃氣。
五行對應五色,與四季相配,只有土是中央的正色,面色中帶有黃色,脈象中帶有和緩,才是胃氣存在的表現。
原文
黃為土色,土位中央、五色之中,稍帶微黃,方為佳色。
黃色是土的顏色,土位居於中央,在五色之中,略微帶有淡黃色,才是好的面色。
面色不可純紅,面色純紅的,是真臟色顯現,出現了就會死亡。
原文
(王胥山曰:色純紅者,乃陽氣外越之徵,故見則必死。真臟色見者亦必死,然真臟色青、黃、白、黑皆有之,不僅紅色一種。)故真臟色不見,知其尚非死徵。
(王胥山說:面色純紅,是陽氣外脫的徵兆,所以出現了就一定會死。真臟色顯現也是必死,然而真臟色有青色、黃色、白色、黑色都有,不僅僅是紅色一種。)所以真臟色不出現,就知道這還不是死的徵兆。
原文
若脈氣帶緩,面色帶黃,知其胃氣未敗,未必死也。
如果脈象帶有和緩,面色帶有黃色,知道他的胃氣還沒有衰敗,不一定會死。
原文
目者,一身之精華所萃,色藏於內而發見於外,有神則精明光彩,黑白如常;實則陽光燦爛,虛則陰翳朦朧,若失其神,則昏昧不明,遠近不辨。再察其脈神,存否如何?或兩神俱失,決死無疑矣。
眼睛,是全身精華匯聚之處,氣色藏於內而表現在外,有神則目光明亮精彩,黑白分明正常;實證就陽光燦爛,虛證就陰暗朦朧,如果失去神采,就會昏沉迷惑,分不清遠近。再診察他的脈象是否有神,存不存在?如何兩種神都失去了,判定死亡就無疑了。
原文
舌者,心之苗也,紅為熱,白苔為寒,色紫者,心火亢極而實熱也。再察其脈,果繫有余,法宜急下之。舌黑色者,熱極而無生意也。
舌頭,是心臟的幼苗,舌紅是熱,白苔是寒,舌色紫的,是心火亢盛到極點而屬實熱。再診察他的脈象,如果確實是實證有餘,治療方法應當急下。舌頭黑色的,是熱極而沒有生機。
原文
色黃兼下利,而唇口碎裂,是為水涸,非實熱,乃假熱也。
面色黃兼有腹瀉,而嘴唇口舌乾裂,這是津液枯竭,不是實熱,而是假熱。
原文
由腎之真陽虛極不能化生津液,理宜大劑溫補,稍帶甘寒,使金水相生,則燥解而生可回。若用純涼,反瀉真陽,其死決矣。
這是由於腎中的真陽虛弱到極點而不能化生津液,按理應當用大劑量溫補,稍稍配合甘寒,讓肺金腎水相生,那麼燥熱解除而生機可以挽回。如果用純粹寒涼的藥,反而會瀉損真陽,那麼死亡就決定了。
原文
又凡舌短兼囊縮,脈有力為熱,脈虛為寒,則死無惑焉。聲音從丹田中出,其音嘹亮,則有神矣。
又凡是舌頭短縮兼有睪丸收縮,脈有力的為熱,脈虛的為寒,那就死亡沒有疑惑了。聲音從丹田發出,那聲音清亮的,就是有神。
原文
若含糊聲嘶者,痰火盛也;前重後輕者虛也;前輕後重者實也;出言罵詈,其聲雄壯者,胃熱也;病重失音,死證也;病人不語,虛之甚也,能語則病方愈;譫語鄭聲,及呻吟者,皆陰虛中不守,非佳兆也。診其脈,有神可生,無神者死。喘息者痰也,治當清金降火。
如果說話含糊聲音嘶啞的,是痰火盛;前重後輕的是虛證;前輕後重的是實證;開口就責罵,聲音雄壯的,是胃熱;病重而失聲的,是死證;病人不說話的,是虛得很厲害,能說話就表示病正要好轉;譫語、鄭聲,以及呻吟的,都是陰虛中氣不守,不是好兆頭。診察他的脈象,有神可以存活,無神的就會死亡。喘息的病因是痰,治療應當清金降火。
原文
如不效,據脈審因,宜從溫補,腎溫火降,喘必緩矣。
如果沒有效果,根據脈象審察病因,適宜從溫補論治,腎氣溫和虛火下降,喘息一定會緩解。
原文
(若兼外感,亦應發散。)按腹之法,所以驗虛實也。
(如果兼有外感,也應當發散。)按壓腹部的方法,是用來檢驗虛實的。
原文
按之不痛者虛也,診其脈果不足,身雖發熱,理宜溫補;按之痛者實也,脈果有力,宜急下之,方愈。
按壓腹部不痛的是虛證,診察他的脈象果然不足,身體雖然發熱,按理應當溫補;按壓腹部疼痛的是實證,脈象果然有力,適宜急下,才能康復。
原文
人之天庭傾倒,死證也。蓋天庭為陽,陽不升,則陰不生;有形之體屬陰,陰不生,則形亦壞不存,故知其為死證無疑矣。
人的天庭塌陷,是死的徵兆。因為天庭屬陽,陽氣不上升,那麼陰氣就不能生長;有形的身體屬陰,陰氣不生長,那麼形體也就會損壞而不存在,所以知道這是死的徵兆是無疑的了。
原文
詩曰:行醫不識氣,治法將何據?堪笑道中人,未有知音處。
詩說:行醫的人不認識氣,治療方法將要依據什麼?可笑那些同道中人,沒有知道其中道理的。
原文
見痰莫治痰,見熱莫攻熱,喘生休耗氣,見血不清血,無汗勿發汗,遺精莫補澀。明得箇中機,便是醫中傑。
見到痰不要只治痰,見到熱不要只攻熱,喘息發生不要耗散正氣,見到出血不要只清血,沒有汗不要隨意發汗,遺精不要只補澀。明白其中關鍵,就是醫生中的豪傑。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。