原文
食塞胃中氣不調，越因越用法為高，若然反出因無火，溫補中宮積自消。
白話
食物阻塞在胃中，導致氣機不調，運用「越因越用」的方法是高明的。如果吃下去的東西又反吐出來，是因為沒有陽火，溫補中焦脾胃，積滯自然會消除。
卷三
越
卷三／二十六字元機5 句
原文
凡飲食不勻，有傷脾胃，以致停滯不化，兀兀然有欲吐不吐之狀，若吐出其物，其患自除。
白話
凡是飲食不均衡，損傷了脾胃，導致食物停滯不能消化，出現心煩不安、想吐又吐不出來的狀況，如果能把積滯的食物吐出來，這個病自然就會消除。
原文
又痰在中焦，妨礙升降，心下泛泛然，或兼惱怒，則鬱悶難舒，一吐即愈。皆越因越用之法也。若食入反出，王太僕云：是無火也。
白話
另外，痰飲停留在中焦，阻礙了氣機的升降，使心下泛泛欲吐，或者同時伴有惱怒情緒，就會感到胸悶鬱結難以舒展，一吐之後便能痊癒。這些都是「越因越用」的方法。如果食物吃進去又反吐出來，王太僕說：這是因為體內缺乏陽火。
原文
內必兼寒兼積，法宜溫補中宮，用理中湯去甘草，加烏梅、生薑、消痰之藥。
白話
體內必定同時兼有寒邪和積滯，治療方法應當溫補中焦，使用理中湯去掉甘草，加入烏梅、生薑以及化痰的藥物。
原文
（錢本多枳殼一味。）此則越法之內，而兼調中之意者也。
白話
（錢本中多了一味枳殼。）這就是在「越法」的範圍內，同時兼顧調理中焦的用意。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。