原文
陰盛陽衰氣薄，喜溫惡冷通情，醫能識破箇中情，起死回生有應。經云：氣血者，喜溫暖而惡寒涼。蓋溫暖之味，得生長之性，多補。寒涼之味，行消殺之氣，多瀉也。
白話
陰氣盛陽氣衰，氣機薄弱，喜溫暖惡寒涼是通常情況。醫者若能識破其中的道理，起死回生是有應驗的。經書上說：氣血，喜好溫暖而厭惡寒涼。因為溫暖的味道，具有生長的特性，大多能補。寒涼的味道，運行消殺之氣，大多能瀉。
卷三
補
卷三／二十六字元機4 句
原文
且萬物生於土，土爰稼穡，稼穡作甘，甘則能補脾胃，為後天氣血之原。治病而能用甘溫以補土，則效多。
白話
況且萬物生長於土，土的作用是種植莊稼，莊稼產生甘味，甘味能補脾胃，成為後天氣血的源頭。治病如果能用甘溫之藥來補土，那麼效果就多。
原文
但行補之法，宜先輕後重，不及可加，太過則反劇矣。
白話
但施行補法，應當先輕後重，不足可以增加，太過反而會使病情加劇。
原文
（詳觀近時氣化漸衰薄。人身一小天地也，自然相應。凡百病證，多宜溫補，少宜涼散，陰盛陽衰之理，靜驗已久。本此治疾，見效甚多，此實心得之妙也。錢本於此條內多此數行，而草廬本無之，蓋亦慎齋平昔之言，而門人所記錄者，今附錄於後。）
白話
（詳細觀察近來氣運漸漸衰薄。人體是一個小天地，自然相應。所有各種病證，多數適宜溫補，少數適宜涼散，陰盛陽衰的道理，靜心驗證已經很久。根據這個原則治病，見效很多，這實在是心得的奧妙。錢本在這一條內多了這幾行，而草廬本沒有，大概也是慎齋平日所說的話，而門人所記錄的，現在附錄於後。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。