原文
久而增氣理悠長，緩治中和物化常，脾胃相通辨穀氣，藥如偏勝不為良。
白話
長時間服用藥物會增加體內的氣，這個道理是深遠的；用緩和的方法治療，能使身體恢復中和，這是萬物變化的常態。脾胃相互連通，要能辨別穀物的精氣；如果藥物的藥性偏勝，就不是好的治療方式。
卷三
緩
卷三／二十六字元機9 句
原文
經云：久而增氣，物化之常，氣增之久，夭之由也。
白話
《內經》說：長時間服用藥物會增加體內的氣，這是萬物變化的常態；但氣增加得太久，反而是導致短命的原因。
原文
此言藥之氣味，治之緩急，出乎醫之調燮也。
白話
這段話是說，藥物的氣味、治療的緩急，都取決於醫生的調和與掌握。
原文
蓋胃中清純委和之氣，偏與穀肉果菜相宜，即參朮亦有偏勝。
白話
因為胃中清純平和的氣，只適合與穀物、肉類、水果、蔬菜相配合，即使是人參、白朮這類補藥，也同樣有偏勝的性質。
原文
此先哲之格言，自當視其病之緩急而治亦如之。
白話
這是古代聖賢的格言，自然應當根據病情的緩急來決定治療的方式，也應該如此。
原文
夫病有新久，新則勢急，宜治以重劑，久則勢緩，宜調以輕劑。
白話
疾病有新病和久病之分，新病病情緊急，應該用藥力較重的方劑來治療；久病病情和緩，應該用藥力較輕的方劑來調理。
原文
一切內外傷，邪氣已退，藥宜間服，當以飲食調之，於中有緩急之意存焉。
白話
所有內傷外感疾病，當邪氣已經退去之後，藥物應該間隔服用，並用飲食來調養身體，這裡面就包含了緩和與急迫的用意。
原文
若服藥過度，反傷其氣，病益綿延不愈，或者反致增添新病。醫須識此，庶無虛虛之害矣。
白話
如果服藥過量，反而會損傷體內的元氣，導致疾病更加纏綿不癒，甚至可能反而增添新的疾病。醫生必須明白這個道理，才能避免犯下「虛虛」的錯誤（使虛弱者更虛）。
原文
（張東扶曰：此條乃治病最要之法，今之醫率不講矣。）
白話
（張東扶說：這一條是治病最重要的方法，現在的醫生大多不講究這個了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。