原文
肺為華蓋主皮毛，金體由來畏火燒，便竭皮枯津液涸，滋干潤燥見功勞。
白話
肺是華蓋，主管皮毛，肺金的本體向來畏懼火燒；大便乾竭、皮膚枯槁、津液乾涸，此時滋乾潤燥就能見到功勞。
卷三
潤
卷三／二十六字元機4 句
原文
潤治之方，其理不出乎滋陰潤燥，流通血氣。夫人身之中，水一火五，陽實陰虛。
白話
潤澤治療的方法，其原理不外乎滋陰潤燥、流通血氣。人身之中，水佔一分，火佔五分，陽氣實而陰氣虛。
原文
若嗜欲無節，以致腎水受傷，虛火為患，腎虛惡燥，或前後閉結，或痰在咽喉中干咯，此皆津液不足之故。而火動元陽，焉能全其化育？理宜補養肺金，使金水相生。
白話
如果嗜好慾望沒有節制，導致腎水受傷，虛火為患，腎虛而厭惡乾燥，或者大小便閉結，或者痰在咽喉中乾咳，這些都是津液不足的緣故。而虛火擾動元陽，又怎能完成化育的功能？按理應當補養肺金，使金（肺）與水（腎）相互滋生。
原文
（肺金，錢本作腎中之金。）自然出入升降，濡潤宣通，何愁病之不愈哉！
白話
（肺金，錢本作「腎中之金」。）如此自然能夠出入升降，濡潤宣通，何必擔心疾病不會痊癒呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。