原文
右手尺脈旺，左手尺脈亦旺，清肺為主，生脈散加歸身。
白話
右手尺脈旺盛，左手尺脈也旺盛，應以清肺為主，使用生脈散加入當歸身。
卷二
望色切脈（3）
卷二／望色切脈29 句
原文
如單左手尺脈旺，六味地黃丸，右手寸脈旺，清肺。
白話
如果只有左手尺脈旺盛，用六味地黃丸；右手寸脈旺盛，則清肺。
原文
右尺旺，六味丸，或六味湯。左右尺俱旺，亦六味湯。
白話
右尺脈旺盛，用六味丸或六味湯。左右尺脈都旺盛，也用六味湯。
原文
右尺微細，八味丸。左右俱微細，亦八味丸。
白話
右尺脈微弱細小，用八味丸。左右尺脈都微弱細小，也用八味丸。
原文
寸脈旺，下尺微細，六味丸。（張東扶曰：下字似當作右，或當作兩。）
白話
寸脈旺盛，下尺脈微弱細小，用六味丸。（張東扶說：「下」字似乎應當作「右」，或者應當作「兩」。）
原文
兩寸脈浮而無力，宜補上焦，用補中益氣湯。上焦元氣足，其氣（一作火）下降。兩尺脈浮而無力，宜補下焦，用六味丸。下焦元氣足，其氣上升。
白話
兩寸脈浮取而無力，適宜補上焦，用補中益氣湯。上焦元氣充足，其氣（另一版本作「火」）就會下降。兩尺脈浮取而無力，適宜補下焦，用六味丸。下焦元氣充足，其氣就會上升。
原文
兩寸洪而有力，宜降火，涼膈散、黃芩芍藥湯、導赤散。
白話
兩寸脈洪大而有力，適宜降火，用涼膈散、黃芩芍藥湯、導赤散。
原文
兩尺洪而有力，陰虛火動，宜滋陰，用黃柏、知母。
白話
兩尺脈洪大而有力，是陰虛火旺，適宜滋陰，用黃柏、知母。
原文
兩寸豁大無力，宜大補，兩尺豁大無力，宜升陽散火湯。
白話
兩寸脈空大無力，適宜大補；兩尺脈空大無力，適宜用升陽散火湯。
原文
寸脈微細者，宜溫補，（為陽氣不足也。）尺脈微細者，宜溫暖。（為陰氣虛寒也。）
白話
寸脈微弱細小者，適宜溫補（這是因為陽氣不足）。尺脈微弱細小者，適宜溫暖（這是因為陰氣虛寒）。
原文
二尺浮大，肺氣先絕。（張東扶曰：二尺浮大知是腎虛，確緣肺金先敗，不能生腎水之故。）左尺微細不起，右尺帶數，或浮大，病名虛損，調理二、三年方得愈。
白話
兩尺脈浮大，是肺氣先衰竭。（張東扶說：兩尺脈浮大知道是腎虛，確實是因為肺金先敗壞，不能滋生腎水的緣故。）左尺脈微弱細小而不起，右尺脈帶有數象，或浮大，這種病名為虛損，需要調理兩三年才能痊癒。
原文
凡浮大之脈，見於右尺者，俱是假火，假火從內傷施治。
白話
凡是浮大的脈象，出現在右尺的，都是假火，假火應按照內傷來治療。
原文
右尺陽中之陰，（右尺脈主火，有離象焉，是為陽中之陰也。）若沉細數，陽中之陰虛也，當救其陰，六味丸。
白話
右尺脈是陽中的陰（右尺脈主火，有離卦的象徵，所以是陽中的陰）。如果脈象沉細而數，是陽中的陰虛，應當補救其陰，用六味丸。
原文
若浮大而有力，陰虛火動，四物湯加黃柏知母，或六味湯，加生脈散。
白話
如果脈象浮大而有力，是陰虛火旺，用四物湯加黃柏、知母，或者用六味湯加生脈散。
原文
若浮大而無力，當責其無火，宜補中扶陽，保元湯，用黃耆必用肉桂，一斂一散，浮大而見豁，亦宜保元湯。
白話
如果脈象浮大而無力，應當歸咎於陽氣不足，適宜補中扶陽，用保元湯。使用黃耆必須配合肉桂，一個收斂一個發散。脈象浮大而出現空豁，也適宜用保元湯。
原文
左尺陰中之陽，（左尺脈主水，有坎象焉，是為陰中之陽也。）若沉細數，陰中之陽虛也，當救其陽，八味丸。
白話
左尺脈是陰中的陽（左尺脈主水，有坎卦的象徵，所以是陰中的陽）。如果脈象沉細而數，是陰中的陽虛，應當補救其陽，用八味丸。
原文
浮大而有力，傷風外感，發表散邪；浮大而無力，當責其無水，宜六味丸；浮大而見豁，陰氣將絕，難以取效。
白話
脈象浮大而有力，是傷風外感，應當發表散邪；脈象浮大而無力，應當歸咎於陰液不足，適宜用六味丸；脈象浮大而出現空豁，是陰氣將要衰竭，難以取得療效。
原文
脈沉而有力，大便閉者，承氣湯；沉而無力，大便閉者，芎歸枳殼湯。
白話
脈象沉而有力，大便不通的，用承氣湯；脈象沉而無力，大便不通的，用芎歸枳殼湯。
原文
凡脈沉而帶數，陰中伏火也，宜瀉陰中之伏火，六味丸。
白話
凡是脈象沉而帶有數象，是陰中有伏火，適宜瀉除陰中的伏火，用六味丸。
原文
胃脈見豁大，保元四君子，加麥冬、五味；見於脾脈，保元湯，加乾薑、白朮；見於肺脈，八味丸；見於心脈，大補陰丸；見於肝脈，四物湯加黃柏、知母。
白話
胃脈出現空大，用保元湯合四君子湯，加入麥冬、五味子；出現在脾脈，用保元湯加入乾薑、白朮；出現在肺脈，用八味丸；出現在心脈，用大補陰丸；出現在肝脈，用四物湯加入黃柏、知母。
原文
大凡豁大之脈，須沉緩者可治，沉則胃不絕，緩則脾不絕也。倘非沉緩，其何能藥？
白話
大凡空大的脈象，必須是沉緩的才可以治療，因為沉表示胃氣未絕，緩表示脾氣未絕。如果不是沉緩的脈象，那還能用藥嗎？
原文
凡脈豁大外有火，沉細里有火。六脈俱有火者，宜八珍湯和之，脈大亦火之使然。
白話
凡是脈象空大，是體表有火；脈象沉細，是體內有火。六脈都有火象的，適宜用八珍湯來調和，脈大也是火氣導致的。
原文
凡脈浮大數，或兩手俱浮大數，或輕按浮大，重按虛小，或腎脈重按無力不清，皆是中氣不足。微緊、微弦、微數，皆系脾胃不足。
白話
凡是脈象浮大而數，或者兩手都浮大而數，或者輕輕按壓覺得浮大，重按則覺得虛弱細小，或者腎脈重按無力而不清晰，這些都是中氣不足。脈象微緊、微弦、微數，都屬於脾胃不足。
原文
凡脈沉遲，冷汗出，險。沉細，冷汗出，死。洪大，冷汗出，立死。
白話
凡是脈象沉遲，出冷汗，病情危險。脈象沉細，出冷汗，會死亡。脈象洪大，出冷汗，立刻死亡。
原文
（張東扶曰：冷汗、陽虛、沉遲、沉細、陽虛之脈，細甚於遲，故有險、死之別，洪大，虛陽脫矣，故云立死。）
白話
（張東扶說：冷汗是陽虛的表現，沉遲、沉細都是陽虛的脈象，細比遲更嚴重，所以有危險和死亡的區別。脈象洪大，是虛陽外脫，所以說立刻死亡。）
原文
如脾脈頓細，腎脈重按無力不清，外無表證，宜補中益氣。
白話
如果脾脈突然變得細小，腎脈重按無力而不清晰，體表沒有表證，適宜用補中益氣的方法。
原文
（炳章按：細為陰虛，脾脈細宜補脾陰，且腎脈無力，尤為陰虛之徵，不宜補中益氣之升舉。）
白話
（炳章按：細脈屬於陰虛，脾脈細應當補脾陰，而且腎脈無力，更是陰虛的徵兆，不適合用補中益氣湯來升舉陽氣。）
原文
尺脈大於寸脈而俱有力，為陽虛陰盛，宜汗之。
白話
尺脈大於寸脈，而且都有力，這是陽虛陰盛，適宜用發汗法治療。
原文
寸脈大於尺脈而俱有力，為陰虛陽盛，宜下之（汗則從陽，下則從陰。）
白話
寸脈大於尺脈，而且都有力，這是陰虛陽盛，適宜用攻下法治療（發汗是順從陽氣，攻下是順從陰氣。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。