原文
治陰虛腎水不足，發熱作渴。（陰虛則發熱，津液少則作渴。）氣壅痰嗽，（腎虛不能納氣歸根，故氣壅於上，火蒸津液凝結成痰，嗽者，水虛而火上刑金也。）頭目暈眩，眼花耳聾，（龍火炎，則雷火亦發。肝血虛而為眩為花，陰虛痰火上升，故耳聾。）咽燥舌痛，齒牙不固，（喉嚨、舌本，皆腎脈之所過，腎主骨，齒乃骨之餘，腎之標也。精髓枯而齦骨失潤，則齒動搖，譬之幾敗木枯則榫寬，濕則緊。）腰脊腿脛痠疼。
治療陰虛腎水不足，發熱口渴。（陰虛就會發熱，津液減少就會口渴。）氣機壅滯痰多咳嗽，（腎虛不能納氣歸根，所以氣壅滯於上，虛火蒸灼津液凝結成痰，咳嗽是因為腎水虛弱而虛火上炎刑剋肺金。）頭暈目眩，眼睛昏花耳聾，（龍火熾盛，則雷火也會發作。肝血虛弱就會眩暈眼花，陰虛導致痰火上升，所以耳聾。）咽喉乾燥舌頭疼痛，牙齒鬆動，（喉嚨、舌根，都是腎經循行經過之處，腎主骨，牙齒是骨的延伸，是腎的外在表現。精髓乾枯則牙齦骨失去潤澤，牙齒就會動搖，比如木頭將敗則榫頭變寬，遇濕就會變緊。）腰脊腿小腿酸痛。
原文
（腰為腎之府，腎脈循內踝上腨內，至股內後廉貫脊精水竭，故痠軟疼痛也。）齒衄便紅吐血，（凡見血為熱症，由君火相火亢甚，於是煎迫而越出於諸竅之中也。）盜汗失音，（寤屬陽，寐屬陰，陰虛則汗從寐中盜出，閉臟失職也。腎虛脈不上循喉嚨挾舌本，故失音。）水泛為痰，（陰虛火動，則水沸泛上而為痰。）小便淋閉，（淋者，淋澀而痛；閉者，不通也。腎司開合，虛則失職。《金匱》云：熱在下焦者，則尿血亦令淋閉。）夢遺精滑，（陰虛而君相妄動也。）足心乾熱，腳跟作痛，（腎脈走足心，入跟內故也。）經水調，血枯閉絕。（衝任二脈損傷之故也。）
（腰是腎的居所，腎經循行內踝上小腿內側，到大腿內側後廉貫穿脊柱，精水枯竭，所以酸軟疼痛。）牙齦出血、大便帶血、吐血，（凡見血都是熱症，由君火相火亢盛，於是煎迫而從各竅溢出。）盜汗失音，（醒屬陽，睡屬陰，陰虛則汗從睡眠中盜出，閉臟失職。腎虛脈不上行喉嚨挾舌根，所以失音。）水泛為痰，（陰虛火動，則水沸騰上泛而成痰。）小便淋澀疼痛或不通，（淋是淋澀疼痛；閉是不通。腎主管開合，虛則失職。《金匱》說：熱在下焦的，則尿血也會導致淋閉。）夢遺精滑，（陰虛而君相妄動。）足心乾熱，腳跟作痛，（腎脈走向足心，進入足跟內所以這樣。）月經失調，血枯閉經。（是衝任二脈損傷的緣故。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。